Marie-Anne - Richard Séguin translation in German

Marie-Anne

Elle chante pour le printemps
Pour le parfum des lilas
Elle danse pour cet amour
Qui bientôt sera là

Elle se mêle aux murmures
Des matins bohémiens
Un poème qui se glisse
Sur les routes lointaines

Marie-Anne
Toi, tu sais tout
Tu sais que tout passe par le coeur
Marie-Anne,tu sais tout
Tu sais que tout passe par le coeur
Marie-Anne

Elle veille sur Mickel
Couvert de lambeaux
Son château sur trois roues
Son chien devenu fou

Elle connait ces regards
Qui cherchent un peu d'espoir
Les promesses perdues
Sur les bancs les trottoirs

Refrain

Elle n'a rien demandé
Elle a tout deviné
Le passé l'avenir
Mes plus profonds désirs

Refrain

Elle a laissé cette photo
Au dessus du comptoir
Des sourires d'amitié
Au milieu d'un été

C'est fait de regrets
Mais aussi de pardons
Un rayon de lumière
Dans le Cohen Café

Marie-Anne

Sie singt für den Frühling
Für den Duft der Flieder
Sie tanzt für diese Liebe
Die bald hier sein wird

Sie mischt sich ins Gemurmel
Der Boheme-Morgen
Ein Gedicht, das sich einschleicht
Auf fernen Straßen

Marie-Anne
Du, du weißt alles
Du weißt, dass alles durchs Herz geht
Marie-Anne, du weißt alles
Du weißt, dass alles durchs Herz geht
Marie-Anne

Sie wacht über Mickel
Bedeckt mit Lumpen
Sein Schloss auf drei Rädern
Sein verrückt gewordener Hund

Sie kennt diese Blicke
Die nach etwas Hoffnung suchen
Die verlorenen Versprechen
Auf Bänken und Gehwegen

Refrain

Sie hat nichts verlangt
Sie hat alles erraten
Die Vergangenheit, die Zukunft
Meine tiefsten Wünsche

Refrain

Sie hat dieses Foto hinterlassen
Über der Theke
Lächeln der Freundschaft
Mitten in einem Sommer

Es ist aus Bedauern gemacht
Aber auch aus Vergebung
Ein Strahl von Licht
Im Cohen Café