On voudrait - Richard Séguin translation in German

On voudrait

On voudrait la terre belle dans nos mains
Des yeux neufs pour voir la mer au loin
On voudrait des étoiles et le chemin
Aussi vaste qu'un océan
Aussi vaste que le temps

On voudrait on voudrait

On voudrait les orages derrière nous
La clarté qui déchire l'horizon
Le plus beau de la vie à tout coup
Aussi vaste qu'un océan
Aussi vaste que le temps

On voudrait tout ce qu'on oublie
Tout ce qu'on oublie de l'émerveillement
De l'émerveillement

On voudrait des mots pour chaque voyage
La marée moins haute quand chavire le cœur
On voudrait des rives et des passages
Aussi forts que le courant
Aussi forts que le temps

On voudrait on voudrait
On voudrait des mots pour chaque visage
On voudrait des mots pour chaque regard
On voudrait des mots pour le grand départ
Aussi forts que le courant
Aussi forts que le temps
On voudrait tout ce qu'on oublie
Tout ce qu'on oublie de l'émerveillement
De l'émerveillement

On voudrait On voudrait
On voudrait On voudrait

Wir wünschten

Wir wünschten, die Erde wäre schön in unseren Händen
Neue Augen, um das Meer in der Ferne zu sehen
Wir wünschten uns Sterne und den Weg
So weit wie ein Ozean
So weit wie die Zeit

Wir wünschten, wir wünschten

Wir wünschten, die Stürme lägen hinter uns
Die Klarheit, die den Horizont zerreißt
Das Schönste im Leben, jedes Mal
So weit wie ein Ozean
So weit wie die Zeit

Wir wünschten all das, was wir vergessen
All das, was wir vom Staunen vergessen
Vom Staunen

Wir wünschten uns Worte für jede Reise
Die Flut weniger hoch, wenn das Herz kentert
Wir wünschten uns Ufer und Passagen
So stark wie die Strömung
So stark wie die Zeit

Wir wünschten, wir wünschten
Wir wünschten uns Worte für jedes Gesicht
Wir wünschten uns Worte für jeden Blick
Wir wünschten uns Worte für den großen Abschied
So stark wie die Strömung
So stark wie die Zeit
Wir wünschten all das, was wir vergessen
All das, was wir vom Staunen vergessen
Vom Staunen

Wir wünschten, wir wünschten
Wir wünschten, wir wünschten