On voudrait - Richard Séguin translation in English

On voudrait

On voudrait la terre belle dans nos mains
Des yeux neufs pour voir la mer au loin
On voudrait des étoiles et le chemin
Aussi vaste qu'un océan
Aussi vaste que le temps

On voudrait on voudrait

On voudrait les orages derrière nous
La clarté qui déchire l'horizon
Le plus beau de la vie à tout coup
Aussi vaste qu'un océan
Aussi vaste que le temps

On voudrait tout ce qu'on oublie
Tout ce qu'on oublie de l'émerveillement
De l'émerveillement

On voudrait des mots pour chaque voyage
La marée moins haute quand chavire le cœur
On voudrait des rives et des passages
Aussi forts que le courant
Aussi forts que le temps

On voudrait on voudrait
On voudrait des mots pour chaque visage
On voudrait des mots pour chaque regard
On voudrait des mots pour le grand départ
Aussi forts que le courant
Aussi forts que le temps
On voudrait tout ce qu'on oublie
Tout ce qu'on oublie de l'émerveillement
De l'émerveillement

On voudrait On voudrait
On voudrait On voudrait

We Would Like

We'd like the beautiful earth in our hands, love
New eyes to see the distant sea
We'd like the stars and the path, my dear
As vast as an ocean
As vast as time

We would like, we would like

We'd like the storms behind us, sweetheart
The clarity that tears the horizon
The best of life at every turn
As vast as an ocean
As vast as time

We'd like all that we forget
All that we forget of wonder
Of wonder

We'd like words for every journey, my love
The tide less high when the heart capsizes
We'd like shores and passages, darling
As strong as the current
As strong as time

We would like, we would like
We'd like words for every face, sweetheart
We'd like words for every glance
We'd like words for the great departure
As strong as the current
As strong as time
We'd like all that we forget
All that we forget of wonder
Of wonder

We would like, we would like
We would like, we would like