Lyrics and translation Richard Séguin - On voudrait

On voudrait

On voudrait la terre belle dans nos mains
Des yeux neufs pour voir la mer au loin
On voudrait des étoiles et le chemin
Aussi vaste qu'un océan
Aussi vaste que le temps

On voudrait on voudrait

On voudrait les orages derrière nous
La clarté qui déchire l'horizon
Le plus beau de la vie à tout coup
Aussi vaste qu'un océan
Aussi vaste que le temps

On voudrait tout ce qu'on oublie
Tout ce qu'on oublie de l'émerveillement
De l'émerveillement

On voudrait des mots pour chaque voyage
La marée moins haute quand chavire le cœur
On voudrait des rives et des passages
Aussi forts que le courant
Aussi forts que le temps

On voudrait on voudrait
On voudrait des mots pour chaque visage
On voudrait des mots pour chaque regard
On voudrait des mots pour le grand départ
Aussi forts que le courant
Aussi forts que le temps
On voudrait tout ce qu'on oublie
Tout ce qu'on oublie de l'émerveillement
De l'émerveillement

On voudrait On voudrait
On voudrait On voudrait

Мы хотели бы

Я хотел бы, чтобы прекрасная земля была в наших руках,
Новыми глазами увидеть море вдали,
Я хотел бы звезды и путь,
Такой же необъятный, как океан,
Такой же бескрайний, как время.

Мы хотели бы, мы хотели бы.

Я хотел бы оставить все бури позади,
Ясность, разрывающую горизонт,
Самое прекрасное в жизни всегда с тобой,
Такое же необъятное, как океан,
Такое же бескрайнее, как время.

Мы хотели бы все то, что забываем,
Все, что забываем о восхищении,
О восхищении.

Я хотел бы слова для каждого путешествия,
Чтобы волна была ниже, когда сердце переворачивается,
Я хотел бы берега и переправы,
Такие же сильные, как течение,
Такие же крепкие, как время.

Мы хотели бы, мы хотели бы.
Я хотел бы слова для каждого лица,
Я хотел бы слова для каждого взгляда,
Я хотел бы слова для последнего пути,
Такие же сильные, как течение,
Такие же крепкие, как время.
Мы хотели бы все то, что забываем,
Все, что забываем о восхищении,
О восхищении.

Мы хотели бы, мы хотели бы.
Мы хотели бы, мы хотели бы.