Rien ne sera plus comme avant - Richard Séguin translation in German

Rien ne sera plus comme avant

Richesse, richesse, mon trésor d'amitié
Je t'ai retrouvé au ruisseau des montagnes
J'ai suivi les nuages dans les prés, les villages
à user mes semelles sur les chemins parallèles
J'ai déjoué le mauvais sort, le soleil en témoigne
Mes yeux sont fatigués mais je sais maintenant

Que rien ne sera plus comme avant
Non, rien ne sera plus comme avant
Ce sera pire, ce sera mieux
Le temps des aveux, des adieux
Mais rien ne sera plus comme avant

Tristesse, tristesse, tu changes toujours d'adresse
Parfums de bungalows et soupirs du métro
En désirs naufragés tombés au pied du lit
Tu chantes à corps perdu, voix rauque ou voix bénie
Tu ne m'as jamais appris à parler simple et cru
Je t'ai donné ma faiblesse, je la reprends aujourd'hui

Car rien ne sera plus comme avant
Non, rien ne sera plus comme avant
Ce sera pire, ce sera mieux
Le temps des aveux, des adieux
Mais rien ne sera plus comme avant

Promesse, promesse, as-tu d'autres prouesses
Offrir le brasier cent fois piétiné
Tu ne donnes que du vent à la main qui se tend
Et je vois disparaître
L'innocence au printemps

Rien ne sera plus comme avant
Non, rien ne sera plus comme avant
Ce sera pire, ce sera mieux
Le temps des aveux, des adieux
Mais rien ne sera plus comme avant

Nichts wird mehr sein wie zuvor

Reichtum, Reichtum, mein Schatz der Freundschaft
Ich habe dich am Bach der Berge wiedergefunden
Ich bin den Wolken gefolgt durch Wiesen, Dörfer
meine Sohlen ablaufend auf parallelen Wegen
Ich habe das böse Schicksal überlistet, die Sonne zeugt davon
Meine Augen sind müde, aber ich weiß jetzt

Dass nichts mehr sein wird wie zuvor
Nein, nichts wird mehr sein wie zuvor
Es wird schlimmer sein, es wird besser sein
Die Zeit der Geständnisse, der Abschiede
Aber nichts wird mehr sein wie zuvor

Traurigkeit, Traurigkeit, du wechselst stets die Adresse
Düfte von Bungalows und Seufzer der U-Bahn
In gestrandeten Begierden, am Fuße des Bettes gefallen
Du singst aus Leibeskräften, heisere Stimme oder gesegnete Stimme
Du hast mich nie gelehrt, einfach und ungeschminkt zu sprechen
Ich habe dir meine Schwäche gegeben, ich nehme sie heute zurück

Denn nichts wird mehr sein wie zuvor
Nein, nichts wird mehr sein wie zuvor
Es wird schlimmer sein, es wird besser sein
Die Zeit der Geständnisse, der Abschiede
Aber nichts wird mehr sein wie zuvor

Versprechen, Versprechen, hast du andere Kunststücke
Die hundertmal zertretene Glut anzubieten
Du gibst nur Wind der Hand, die sich ausstreckt
Und ich sehe verschwinden
Die Unschuld im Frühling

Nichts wird mehr sein wie zuvor
Nein, nichts wird mehr sein wie zuvor
Es wird schlimmer sein, es wird besser sein
Die Zeit der Geständnisse, der Abschiede
Aber nichts wird mehr sein wie zuvor