Lyrics and translation Richard Séguin - Rien ne sera plus comme avant

Richesse, richesse, mon trésor d'amitié
Je t'ai retrouvé au ruisseau des montagnes
J'ai suivi les nuages dans les prés, les villages
à user mes semelles sur les chemins parallèles
J'ai déjoué le mauvais sort, le soleil en témoigne
Mes yeux sont fatigués mais je sais maintenant

Que rien ne sera plus comme avant
Non, rien ne sera plus comme avant
Ce sera pire, ce sera mieux
Le temps des aveux, des adieux
Mais rien ne sera plus comme avant

Tristesse, tristesse, tu changes toujours d'adresse
Parfums de bungalows et soupirs du métro
En désirs naufragés tombés au pied du lit
Tu chantes à corps perdu, voix rauque ou voix bénie
Tu ne m'as jamais appris à parler simple et cru
Je t'ai donné ma faiblesse, je la reprends aujourd'hui

Car rien ne sera plus comme avant
Non, rien ne sera plus comme avant
Ce sera pire, ce sera mieux
Le temps des aveux, des adieux
Mais rien ne sera plus comme avant

Promesse, promesse, as-tu d'autres prouesses
Offrir le brasier cent fois piétiné
Tu ne donnes que du vent à la main qui se tend
Et je vois disparaître
L'innocence au printemps

Rien ne sera plus comme avant
Non, rien ne sera plus comme avant
Ce sera pire, ce sera mieux
Le temps des aveux, des adieux
Mais rien ne sera plus comme avant

Богатство, богатство, сокровище моей дружбы.
Я нашел тебя у горного ручья
Я следил за облаками на лугах, в деревнях,
чтобы изнашивать мои подошвы на параллельных путях,
Я перехитрил злую судьбу, солнце свидетельствует об этом
Мои глаза устали, но теперь я знаю

Что ничто не будет таким, как раньше
нет, ничто не будет таким, как раньше
Будет хуже, будет лучше
Время признаний, прощаний
Но ничто не будет таким, как раньше

Грусть, грусть, ты всегда меняешь адреса
Ароматы бунгало и вздохи метро
В потерпевших кораблекрушение желаниях, упавших в изножье кровати.
Ты поешь вполголоса, хриплым голосом или благословенным голосом
Ты так и не научил меня говорить просто и просто.
Я дал тебе свою слабость, я забираю ее сегодня

Потому что ничто не будет таким, как раньше
нет, ничто не будет таким, как раньше
Будет хуже, будет лучше
Время признаний, прощаний
Но ничто не будет таким, как раньше

Обещай, обещай, есть ли у тебя еще какие-нибудь подвиги,
предложи сто раз растоптанную жаровню
Ты даешь только ветер протянутой руке,
И я вижу,
как невинность исчезает весной.

Ничто не будет таким, как раньше
нет, ничто не будет таким, как раньше
Будет хуже, будет лучше
Время признаний, прощаний
Но ничто не будет таким, как раньше