Sentiers secrets - Richard Séguin translation in German

Sentiers secrets

Tous mes secrets
Je les garde pour toi
Mes rêves à perte de vue
Je les garde pour toi
Tu me fais voyager si librement
Dans ta folie habillée de poésie
Que je deviens vulnérable
Libre et vulnérable

Tous mes instants de bonheur
Ils font partie de toi
Ces matins noyés de soleil
Ils font partie de toi
Remplie de tendresse
Tu te moques
De mes prisons de sagesse
Et je deviens vulnérable
Libre et vulnérable

Quand s'étire la nuit
Tu coules dans mes veines
Et je tremble de toi

Mes pas sur mes sentiers sauvages
Ils sont pour toi
Tous mes feux de désir
Ils sont pour toi
Je brûle nos départs
Et les heures qui nous séparent
Je hurle en ma poitrine
Comme un loup perdu
Quand tu es loin de moi

Refrain

Geheime Pfade

Alle meine Geheimnisse
bewahre ich für dich
Meine Träume, soweit das Auge reicht
bewahre ich für dich
Du lässt mich so frei reisen
In deinem Wahnsinn, gekleidet in Poesie
Dass ich verletzlich werde
Frei und verletzlich

Alle meine Glücksmomente
gehören zu dir
Diese sonnengetränkten Morgen
gehören zu dir
Voller Zärtlichkeit
machst du dich lustig
über meine Gefängnisse der Weisheit
Und ich werde verletzlich
Frei und verletzlich

Wenn sich die Nacht ausdehnt
fließt du in meinen Adern
Und ich zittere vor dir

Meine Schritte auf wilden Pfaden
sind für dich
All meine Feuern der Begierde
sind für dich
Ich verbrenne unsere Abschiede
und die Stunden, die uns trennen
Ich schreie in meiner Brust
Wie ein verlorener Wolf
wenn du fern von mir bist

Refrain