Trop - Richard Séguin translation in German

Trop

Trop de monde autour
C′qui fait qu'on n′entend plus
Ni le vent, ni la pluie
Ni ma voix, ni ta voix

Trop de beaux sourires
Qui font valser la nuit
L'manège des étoiles
T'empêche de partir

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur
C′est un long long détour

Trop d'éloges
Trop et trop d′éloges
C'qui fait qu′on n'y croit plus
C′qui fait qu'on se demande
Pourquoi, pourquoi...

Trop d'images dans la tête
C′qui fait qu′on n'y voit rien
C′qui fait que l'on passe
Tout droit, tout droit

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur
C'est un long long détour

Trop d′images
Trop d'éloges
Trop de beaux sourires
Trop de monde
Trop de messages
Laissés dans l'oubli

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur (bis)

C′est un long long détour

Zu viel

Zu viele Menschen um uns
Sodass man nicht mehr hört
Weder Wind, noch Regen
Weder meine, noch deine Stimme

Zu viele schöne Lächeln
Die die Nacht tanzen lassen
Das Karussell der Sterne
Hält dich davon ab zu gehen

Die Zeit spielt dir Streiche
Von hier sieht man die Tage
Die dein Glück machen
Die dein Unglück machen
Es ist ein langer, langer Umweg

Zu viel Lob
Zu viel und zu viel Lob
Sodass man nicht mehr dran glaubt
Sodass man sich fragt
Warum, warum...

Zu viele Bilder im Kopf
Sodass man nichts mehr sieht
Sodass man einfach vorbeigeht
Geradewegs, geradewegs

Die Zeit spielt dir Streiche
Von hier sieht man die Tage
Die dein Glück machen
Die dein Unglück machen
Es ist ein langer, langer Umweg

Zu viele Bilder
Zu viel Lob
Zu viele schöne Lächeln
Zu viele Menschen
Zu viele Nachrichten
In Vergessenheit zurückgelassen

Die Zeit spielt dir Streiche
Von hier sieht man die Tage
Die dein Glück machen
Die dein Unglück machen (bis)

Es ist ein langer, langer Umweg