Lyrics and translation Richard Séguin - Trop

Trop

Trop de monde autour
C′qui fait qu'on n′entend plus
Ni le vent, ni la pluie
Ni ma voix, ni ta voix

Trop de beaux sourires
Qui font valser la nuit
L'manège des étoiles
T'empêche de partir

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur
C′est un long long détour

Trop d'éloges
Trop et trop d′éloges
C'qui fait qu′on n'y croit plus
C′qui fait qu'on se demande
Pourquoi, pourquoi...

Trop d'images dans la tête
C′qui fait qu′on n'y voit rien
C′qui fait que l'on passe
Tout droit, tout droit

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur
C'est un long long détour

Trop d′images
Trop d'éloges
Trop de beaux sourires
Trop de monde
Trop de messages
Laissés dans l'oubli

Le temps te joue des tours
D′ici on voit les jours
Qui font ton bonheur
Qui font ton malheur (bis)

C′est un long long détour

Слишком

Слишком много людей вокруг,
Из-за чего уже не слышно
Ни ветра, ни дождя,
Ни моего голоса, ни твоего.

Слишком много красивых улыбок,
Которые кружат ночь,
Карусель звёзд
Не даёт тебе уйти.

Время играет с тобой шутки,
Отсюда видны дни,
Которые делают тебя счастливой,
Которые делают тебя несчастной.
Это долгий, долгий обходной путь.

Слишком много похвал,
Слишком, слишком много похвал,
Из-за чего им уже не веришь,
Из-за чего спрашиваешь себя
Почему, почему...

Слишком много образов в голове,
Из-за чего ничего не видишь,
Из-за чего идёшь
Прямо, прямо.

Время играет с тобой шутки,
Отсюда видны дни,
Которые делают тебя счастливой,
Которые делают тебя несчастной.
Это долгий, долгий обходной путь.

Слишком много образов,
Слишком много похвал,
Слишком много красивых улыбок,
Слишком много людей,
Слишком много сообщений,
Оставленных в забвении.

Время играет с тобой шутки,
Отсюда видны дни,
Которые делают тебя счастливой,
Которые делают тебя несчастной (бис).

Это долгий, долгий обходной путь.