Lyrics and translation Richard Séguin - Voyager léger

Voyager léger

Toi et moi, on était bien
Que nous deux dans la nuit
Lever les yeux
S'abreuver d'étoiles
On riait tous deux des grands départs
Toi tu chantais, de ta voix Betty Boop
On n'a rien à perdre quand on n'possède rien
Un refrain pour le lointain
Pour tous ces jours rêvés
À l'est du monde entier

Voyager léger toi et moi dans la nuit,
Voyager léger toi et moi dans la vie
Voyager léger toi et moi dans la vie,
Voyager léger dans la nuit

La lune qui nous attire
Qui nous murmure de partir
Nuit d'été, la beauté d'aimer

Sur ton dos
Couverture Navaho
Ton parfum coriandre
Mes lèvres dans ton cou
J'écris sur ta peau

Le vent ne retient rien
On s'en ira très loin
Marcher dans l'aube
À l'est du monde entier
Le temps passe pour toi et moi
Oublie les jours, les heures
Y'a ton rire, une lueur, un bonheur
Et la chance de se dire encore

Voyager léger toi et moi dans la nuit,
Voyager léger dans la vie
Voyager léger toi et moi dans la vie,
Voyager léger dans la nuit

Путешествовать налегке

Нам с тобой было хорошо,
Только мы вдвоем в ночи.
Поднять глаза,
Напиться звездным светом.
Мы оба смеялись над большими начинаниями.
Ты пела своим голосом Бетти Буп.
Нечего терять, когда ничего не имеешь.
Припев для дали,
Для всех этих дней, о которых мечтали,
На востоке всего мира.

Путешествовать налегке, ты и я, в ночи,
Путешествовать налегке, ты и я, по жизни,
Путешествовать налегке, ты и я, по жизни,
Путешествовать налегке в ночи.

Луна, которая нас манит,
Которая шепчет нам уйти.
Летняя ночь, красота любви.

На твоих плечах
Одеяло Навахо,
Твой аромат кориандра,
Мои губы на твоей шее.
Я пишу на твоей коже.

Ветер ничего не удержит,
Мы уйдем очень далеко.
Идти на рассвете
На востоке всего мира.
Время идет для нас с тобой,
Забудь о днях, о часах.
Есть твой смех, свет, счастье
И возможность сказать друг другу еще раз.

Путешествовать налегке, ты и я, в ночи,
Путешествовать налегке по жизни,
Путешествовать налегке, ты и я, по жизни,
Путешествовать налегке в ночи.