Lyrics and translation Richard Tauber - Die Winterreise: Der Wegweiser (Nr. 20)

Was vermeid' ich denn die Wege,
Wo die ander'n Wand'rer geh'n,
Suche mir versteckte Stege,
Durch verschneite Felsenhöh'n?

Habe ja doch nichts begangen,
Daß ich Menschen sollte scheu'n, -
Welch ein törichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenei'n?

Weiser stehen auf den Straßen,
Weisen auf die Städte zu.
Und ich wandre sonder Maßen
Ohne Ruh' und suche Ruh'.

Einen Weiser seh' ich stehen
Unverrückt vor meinem Blick;
Eine Straße muß ich gehen,
Die noch keiner ging zurück.

Что я избегаю путей,
Где запись Wand'rer geh'n,
Найди мне скрытые причалы,
Через заснеженные скалы?

Ведь я ничего не совершал,
Что я должен стесняться людей, -
Какое глупое желание
Загоняет меня в пустынное яйцо?

Мудрецы стоят на улицах,
Укажите города.
И я придерживаюсь особых мер
Без Ruh' и поиск Ruh'.

Мудрый видит, что я стою
Невозмутимо перед моим взором;
Дорога, по которой я должен идти,,
Еще никто не возвращался.