Lyrics and translation Richard Thompson feat. Linda Thompson - Hokey Pokey (John Peel Session 11/02/1975)

Hokey Pokey (John Peel Session 11/02/1975)

Little boy running and the little girl too
Got the money tucked up in their hands
Over the wall and down into the street
Give your money to the hollering man
Give your money to the hollering man
Everybody runs for hokey pokey
Hear the ringing on the ice-cream bell
He's got the stuff that'll cool you right down
It's the best that they ever did sell
It's the best that they ever did sell
Girl on the corner with the tight dress on
You know she don't know nothing so fine
Feels so good when you put it in your mouth
Sends a shiver all down your spine
Sends a shiver all down your spine
Cat got your tongue, says frankie to annie, girl
You haven't said a word all night
Well, annie she smiled and she took another bite
Hokey pokey made her feel all right, all right
Hokey pokey made her feel all right
Well, some like it round, and some like it flat
And some like a poke or two
But everybody runs for hokey pokey
It's the natural thing to do
It's the natural thing to do
Down in prison number 999
Working like a bee in a hive
He's still dreaming of hokey pokey
Helps to keep that boy alive
Helps to keep that boy alive
Boss man he says to the choir-boy rocky
Don't you sing to the boys in blue
Or you won't get no more hokey pokey
By the time we're through with you
By the time we're through with you

Fellas in the alley all look like girls
With the lipstick and the high-heeled shoes
Feel so pretty and the boys all say
That they know just what to do
That they know just what to do

Хоки-поки (запись с Джона Пила 11/02/1975)

Маленький мальчик бежит, и маленькая девочка тоже,
Деньги зажаты в их руках,
Через стену и вниз, на улицу,
Отдают свои деньги кричащему мужчине,
Отдают свои деньги кричащему мужчине,
Все бегут за хоки-поки,
Слышен звон колокольчика мороженщика,
У него есть то, что охладит тебя,
Это лучшее, что они когда-либо продавали,
Это лучшее, что они когда-либо продавали,
Девушка на углу в обтягивающем платье,
Ты знаешь, дорогая, она ничего не понимает в хорошем,
Так приятно, когда ты кладешь это в рот,
Дрожь пробегает по спине,
Дрожь пробегает по спине,
Язык проглотила? — говорит Фрэнки Энни, — девочка,
Ты не сказала ни слова всю ночь,
Ну, Энни улыбнулась и откусила еще кусочек,
Хоки-поки заставило ее чувствовать себя хорошо, хорошо,
Хоки-поки заставило ее чувствовать себя хорошо,
Некоторым нравится круглое, некоторым нравится плоское,
А некоторым нравится тычок или два,
Но все бегут за хоки-поки,
Это естественно,
Это естественно,
В тюрьме номер 999,
Работает как пчела в улье,
Он все еще мечтает о хоки-поки,
Это помогает ему оставаться в живых,
Это помогает ему оставаться в живых,
Босс говорит мальчику из хора, Рокки,
Не пой для полицейских,
Или ты больше не получишь хоки-поки,
Когда мы с тобой закончим,
Когда мы с тобой закончим,

Парни в переулке выглядят как девчонки,
С помадой и на высоких каблуках,
Чувствуют себя такими хорошенькими, и все парни говорят,
Что они знают, что делать,
Что они знают, что делать,