Lyrics and translation Richard Thompson - Am I Wasting My Love on You?

Am I Wasting My Love on You?

Oh I can't get started, and I'm broken hearted
You smile so sweet but you're fast on your feet
Do you want me to catch you, or just get near?
Should I chase you forever? I think I got the idea

Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do

Oh I went to a party, you were standing there
You looked so retiring with that fruit in your hair
I said "What gives?" and you said "I do"
And that was the last sense I ever got from you

Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do

Well I'm wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Wasting my love, wasting my love, wasting my love on you

Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do

I went to your house, and I drank your tea
We were getting very cosy on Greek philosophy
You chewed on my ear and when I begged for more
You went off to bed, barricaded the door

Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do
Than wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Am I wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
I'm wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Am I wasting my love, wasting my love, wasting my love on you

Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?

Oh, je n'arrive pas à démarrer et j'ai le cœur brisé
Tu souris si gentiment, mais tu es si rapide
Veux-tu que je te rattrape, ou juste que je m'approche ?
Devrais-je te poursuivre éternellement ? J'ai l'impression d'avoir compris

Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Il doit y avoir de meilleures choses à faire

Oh, je suis allé à une fête, tu étais là
Tu avais l'air si réservée avec ce fruit dans tes cheveux
J'ai dit "Qu'est-ce qui se passe ?" et tu as dit "Je le fais"
Et c'était la dernière once de sens que j'ai jamais eue de toi

Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Il doit y avoir de meilleures choses à faire

Eh bien, je gaspille mon amour, je gaspille mon amour, je gaspille mon amour pour toi
Je gaspille mon amour, je gaspille mon amour, je gaspille mon amour pour toi

Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Il doit y avoir de meilleures choses à faire

Je suis allé chez toi, et j'ai bu ton thé
On était très à l'aise avec la philosophie grecque
Tu as mâché mon oreille et quand j'ai supplié pour en avoir plus
Tu es allée au lit, en barricadant la porte

Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Est-ce que je gaspille mon amour pour toi ?
Il doit y avoir de meilleures choses à faire
Que de gaspiller mon amour, gaspiller mon amour, gaspiller mon amour pour toi
Est-ce que je gaspille mon amour, gaspiller mon amour, gaspiller mon amour pour toi
Je gaspille mon amour, je gaspille mon amour, je gaspille mon amour pour toi
Est-ce que je gaspille mon amour, gaspiller mon amour, gaspiller mon amour pour toi