Lyrics and translation Richard Thompson - Baby Don't Know What to Do with Herself

Baby Don't Know What to Do with Herself

Oh baby, she don't know what to do with herself
Oh baby, she don't know what to do with herself
She might wipe her tears on a rusty nail
Rest her cheek on a cold steel rail
Oh baby, she don't know what to do with herself

Oh baby, she don't know what to do with herself
I said baby, she don't know what to do with herself
When trouble comes down, it comes in threes
Catches her breath and she falls to her knees
Oh baby, she don't know what to do with herself

And I gaze on, gaze on
And I gaze on, gaze on

Ah baby, she don't know what to do with herself
Oh baby, she don't know what to do with herself
She presses her lips on the window pane
Cries "God in heaven" again and again
Oh baby, she don't know what to do with herself

And I gaze on, gaze on
And I gaze on, gaze on
And I gaze on, gaze on

Ma chérie ne sait pas quoi faire d'elle-même

Oh ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même
Oh ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même
Elle pourrait essuyer ses larmes sur un clou rouillé
Poser sa joue sur un rail d'acier froid
Oh ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même

Oh ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même
Je te dis, ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même
Quand les ennuis arrivent, ils arrivent par trois
Elle reprend son souffle et s'agenouille
Oh ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même

Et je regarde, je regarde
Et je regarde, je regarde

Ah ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même
Oh ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même
Elle presse ses lèvres contre la vitre
Et crie "Dieu du ciel" encore et encore
Oh ma chérie, elle ne sait pas quoi faire d'elle-même

Et je regarde, je regarde
Et je regarde, je regarde
Et je regarde, je regarde