Lyrics and translation Richard Thompson - Back Street Slide (Live) - 1983, Hamburg

Back Street Slide (Live) - 1983, Hamburg

Those backstreet women, watch what you say
You turn your back and they slide away
They run next door, they give it all away
Doing the slide
The backstreet slide, the backstreet slide
They're gonna get you, dead or alive
Stab you in the back with a kitchen knife
Doing the backstreet slide
Do it all day, the backstreet slide
Gatemouth woman leaning on the fence
She's got no teeth, she's got no sense
You don't need much intelligence
Doing the slide
The backstreet slide, the backstreet slide
They're gonna get you, dead or alive
Stab you in the back with a kitchen knife
Doing the backstreet slide
Do it all day, the backstreet slide
Slide over here, slide over there
Spreading that scandal everywhere
Stab you in the back and they just don't care
Doing the slide
Now slander is a loving tongue
They speak your name to everyone
Never is a curse left unsung
Doing the slide
The backstreet slide, the backstreet slide
They're gonna get you, dead or alive
Stab you in the back with a kitchen knife
Doing the backstreet slide
Do it all day, the backstreet slide
The backstreet slide, the backstreet slide
They're gonna get you, dead or alive
Stab you in the back with a kitchen knife
Doing the backstreet slide
Do it all day, the backstreet slide

Back Street Slide (Live) - 1983, Hambourg

Ces femmes de la rue, fais attention à ce que tu dis
Tu leur tournes le dos et elles s'enfuient
Elles courent chez le voisin, elles le racontent à tout le monde
Elles font le slide
Le backstreet slide, le backstreet slide
Elles vont te faire tomber, mort ou vif
Te poignarder dans le dos avec un couteau de cuisine
Faire le backstreet slide
Le faire toute la journée, le backstreet slide
La femme de la porte, appuyée sur la clôture
Elle n'a plus de dents, elle n'a plus de sens
Tu n'as pas besoin de beaucoup d'intelligence
Faire le slide
Le backstreet slide, le backstreet slide
Elles vont te faire tomber, mort ou vif
Te poignarder dans le dos avec un couteau de cuisine
Faire le backstreet slide
Le faire toute la journée, le backstreet slide
Glisse ici, glisse là
Répandant ces ragots partout
Te poignardent dans le dos et elles s'en fichent
Elles font le slide
Maintenant la calomnie est une langue aimante
Elles disent ton nom à tout le monde
Jamais une malédiction n'est laissée sans chant
Faire le slide
Le backstreet slide, le backstreet slide
Elles vont te faire tomber, mort ou vif
Te poignarder dans le dos avec un couteau de cuisine
Faire le backstreet slide
Le faire toute la journée, le backstreet slide
Le backstreet slide, le backstreet slide
Elles vont te faire tomber, mort ou vif
Te poignarder dans le dos avec un couteau de cuisine
Faire le backstreet slide
Le faire toute la journée, le backstreet slide