Francesca - Richard Thompson translation in German

Francesca

Who shook the stars from her eyes
Who shook the stars from her eyes
Who took the shine
Made water out of wine
And left her alone in the world

Who put a cloak round her soul
Who put a cloak round her soul
Who stole the prize
That glittered in her eyes
And left her the fool of the world

O Francesca
Who's going to save you now
O Francesca
Who's going to save you now
It takes guts to put your hand up
To risk it all and stand up to the
Tongue twisters
Campaign of whispers

Who dragged her name
Through the dirt
Who dragged her name
Through the dirt
Trampled it down
Burned it to the ground
Left her the orphan of the world

Who put that twist in her vows
Who put that twist in her vows
Who took her speech
Bent it out of reach
Put out the light of the world

Who laid her down, took her rose
Who laid her down, took her rose
Who took her flower
Now she charges by the hour
Left her the whore of the world

Francesca

Wer schüttelte die Sterne aus ihren Augen
Wer schüttelte die Sterne aus ihren Augen
Wer nahm den Glanz
Machte Wasser aus Wein
Und ließ sie allein auf der Welt

Wer legte einen Mantel um ihre Seele
Wer legte einen Mantel um ihre Seele
Wer stahl den Preis
Der in ihren Augen glitzerte
Und ließ sie als Närrin der Welt zurück

O Francesca
Wer wird dich jetzt retten
O Francesca
Wer wird dich jetzt retten
Es braucht Mut, die Hand zu heben
Alles zu riskieren und aufzustehen gegen die
Zungenverdreher
Flüsterkampagne

Wer zog ihren Namen
Durch den Schmutz
Wer zog ihren Namen
Durch den Schmutz
Trat ihn nieder
Brannte ihn nieder
Ließ sie als Waise der Welt zurück

Wer brachte diese Verdrehung in ihre Gelübde
Wer brachte diese Verdrehung in ihre Gelübde
Wer nahm ihre Sprache
Bog sie außer Reichweite
Löschte das Licht der Welt aus

Wer legte sie nieder, nahm ihre Rose
Wer legte sie nieder, nahm ihre Rose
Wer nahm ihre Blume
Jetzt verlangt sie pro Stunde
Ließ sie als Hure der Welt zurück