Hokey Pokey - Richard Thompson translation in German

Hokey Pokey

Little boy running and the little girl too
Got the money tucked up in their hands
Over the wall and down into the street
Give your money to the hollering man

Everybody runs for Hokey Pokey
Hear the ringing on the ice cream bell
He's got the stuff that'll cool you right down
It's the best that they ever did sell

Maestro he says to Sweet Little Angel
Don't you sing to the boys in blue
Or you won't need no more Hokey Pokey
By the time we're through with you

Down in the prison number 999
Wishing he was home on the range
He's still fretting for what he's not getting
And love behind bars is strange

Fellas in the alley all walk that walk
It's a style that really pays
Cos' there's some poor Joe out there doesn't know
The door can swing both ways

Dead to the world? Says Frankie to Annie
Girl you haven't moved an inch all night
But she wriggled her hips when he kissed her on the lips
Hokey Pokey made her fell all right

Lick it on the bottom, lick it on the top
Suck it just hard enough
Open up wide when it drips down the side
You want to catch all that good stuff

Hokey Pokey

Kleiner Junge rennt und das kleine Mädchen auch
Haben das Geld fest in der Hand
Über die Mauer und hinunter auf die Straße
Gib dein Geld dem rufenden Mann

Jeder rennt für Hokey Pokey
Hör das Läuten der Eiscreme-Glocke
Er hat das Zeug, das dich richtig abkühlt
Es ist das Beste, was sie je verkauft haben

Maestro sagt er zu Sweet Little Angel
Sing ja nicht für die Jungs in Blau
Oder du brauchst kein Hokey Pokey mehr
Wenn wir erstmal mit dir fertig sind

Unten im Gefängnis Nummer 999
Wünscht, er wäre daheim in der Prärie
Er grämt sich noch immer um das, was er nicht kriegt
Und Liebe hinter Gittern ist seltsam

Kerle in der Gasse legen alle diesen Gang hin
Es ist ein Stil, der sich wirklich auszahlt
Denn da draußen ist irgendein armer Kerl, der nicht weiß
Dass die Tür in beide Richtungen schwingen kann

Wie tot für die Welt? Sagt Frankie zu Annie
Mädchen, du hast dich die ganze Nacht keinen Zentimeter bewegt
Aber sie wackelte mit den Hüften, als er sie auf die Lippen küsste
Hokey Pokey ließ sie sich gut fühlen

Leck es unten, leck es oben
Saug es gerade fest genug
Mach weit auf, wenn es an der Seite heruntertropft
Du willst all das gute Zeug erwischen