Lyrics and translation Richard Thompson - I Misunderstood

She said "Darling I'm in love with your mind.
The way you care for me, it's so kind.
Love to see you again, I wish I had more time".

She was laughing as she brushed my cheek
"Why don't you call me, angel, maybe next week
Promise now, cross your heart and hope to die".

But I misunderstood, but I misunderstood, but I misunderstood
I thought she was saying good luck, she was saying good bye
But I misunderstood, but I misunderstood, but I misunderstood
I thought she was saying good luck, she was saying good bye

Things I tried to put shine in her eyes
Wire wheels and shimmering things
Wild nights when the whole world seemed to fly

She said "The thing that's so unique
When we're together we don't have to speak.
We'll always be such good friends, you and I"

Oh but I misunderstood, but I misunderstood, but I misunderstood
I thought she was saying good luck, she was saying good bye
But I misunderstood, but I misunderstood, but I misunderstood
I thought she was saying good luck, she was saying good
I thought she was saying good luck, she was saying good
I thought she was saying good luck, she was saying goodbye

Oh, she was saying goodbye, oh, she was saying goodbye
Oh, she was saying, saying, saying, saying

Она сказала: "Дорогой, я влюблена в твой разум.
То, как ты заботишься обо мне, это так мило.
С удовольствием увижу тебя снова, жаль, что у меня нет больше времени".

Она смеялась, касаясь моей щеки.
"Почему бы тебе не позвонить мне, ангел, может быть, на следующей неделе
Обещай теперь, поклянись и надейся умереть".

Но я не понял, но я не понял, но я не понял.
Я думал, она пожелала мне удачи, она попрощалась со мной.
Но я не понял, но я не понял, но я не понял.
Я думал, она пожелала мне удачи, она попрощалась со мной.

То, что я пытался вложить, сияло в ее глазах.
Проволочные колеса и мерцающие предметы
Дикие ночи, когда весь мир, казалось, летал.

Она сказала: "то, что так уникально
Когда мы вместе, нам не нужно разговаривать.
Мы всегда будем такими хорошими друзьями, ты и я.

О, но я неправильно понял, но я неправильно понял, но я неправильно понял
Я думал, она пожелала мне удачи, она попрощалась со мной.
Но я не понял, но я не понял, но я не понял.
Я думал, она пожелала удачи, она пожелала удачи.
Я думал, она пожелала удачи, она пожелала удачи.
Я думал, она пожелала мне удачи, она попрощалась со мной.

О, она прощалась, о, она прощалась.
О, Она говорила, говорила, говорила, говорила ...