I Want to See the Bright Lights Tonight - Richard Thompson translation in German

I Want to See the Bright Lights Tonight

I'm so tired of working every day,
Now the weekend's come I'm gonna throw my troubles away
If you've got the cab fare, mister you'll do all right
I want to see the bright lights tonight

Meet me at the station don't be late
I need to spend some money and it just won't wait
Take me to the dance and hold me tight
I want to see the bright lights tonight

There's crazy people running all over town
There's a silver band just marching up and down
And the big boys are all spoiling for a fight
I want to see the bright lights tonight

Meet me at the station don't be late
I need to spend some money and it just won't wait
Take me to the dance and hold me tight
I want to see the bright lights tonight

A couple of drunken knights rolling on the floor
Is just the kind of mess I'm looking for
I'm gonna dream

Ich will heute Abend die hellen Lichter sehen

Ich bin so müde, jeden Tag zu arbeiten,
Jetzt ist das Wochenende da, ich werde meine Sorgen über Bord werfen
Wenn du das Taxigeld hast, Liebling, wird alles gut
Ich will heute Abend die hellen Lichter sehen

Triff mich am Bahnhof, komm nicht zu spät
Ich muss etwas Geld ausgeben und es duldet keinen Aufschub
Bring mich zum Tanz und halt mich fest
Ich will heute Abend die hellen Lichter sehen

Verrückte Leute rennen durch die ganze Stadt
Eine Blaskapelle marschiert auf und ab
Und die großen Jungs suchen alle Streit
Ich will heute Abend die hellen Lichter sehen

Triff mich am Bahnhof, komm nicht zu spät
Ich muss etwas Geld ausgeben und es duldet keinen Aufschub
Bring mich zum Tanz und halt mich fest
Ich will heute Abend die hellen Lichter sehen

Ein paar betrunkene Ritter, die sich auf dem Boden wälzen
Ist genau die Art von Chaos, nach der ich suche
Ich werde träumen