Lyrics and translation Richard Thompson - I Want to See the Bright Lights Tonight

I Want to See the Bright Lights Tonight

I'm so tired of working every day,
Now the weekend's come I'm gonna throw my troubles away
If you've got the cab fare, mister you'll do all right
I want to see the bright lights tonight

Meet me at the station don't be late
I need to spend some money and it just won't wait
Take me to the dance and hold me tight
I want to see the bright lights tonight

There's crazy people running all over town
There's a silver band just marching up and down
And the big boys are all spoiling for a fight
I want to see the bright lights tonight

Meet me at the station don't be late
I need to spend some money and it just won't wait
Take me to the dance and hold me tight
I want to see the bright lights tonight

A couple of drunken knights rolling on the floor
Is just the kind of mess I'm looking for
I'm gonna dream

Je veux voir les lumières brillantes ce soir

Je suis tellement fatigué de travailler tous les jours,
Maintenant que le week-end est arrivé, je vais oublier mes problèmes
Si tu as l'argent pour le taxi, mon chéri, tu vas bien t'en sortir
Je veux voir les lumières brillantes ce soir

Rencontre-moi à la gare, ne sois pas en retard
J'ai besoin de dépenser de l'argent et ça ne peut pas attendre
Emmène-moi danser et tiens-moi serré
Je veux voir les lumières brillantes ce soir

Il y a des fous qui courent partout en ville
Il y a un groupe d'argent qui marche de haut en bas
Et les gros bras sont tous en train de chercher la bagarre
Je veux voir les lumières brillantes ce soir

Rencontre-moi à la gare, ne sois pas en retard
J'ai besoin de dépenser de l'argent et ça ne peut pas attendre
Emmène-moi danser et tiens-moi serré
Je veux voir les lumières brillantes ce soir

Un couple de chevaliers ivres qui roulent sur le sol
C'est exactement le genre de désordre que je recherche
Je vais rêver