Lyrics and translation Richard Thompson - I'll Tag Along

I'll Tag Along

Don't mind me, friend of a friend
Bent the key to my lost weekend
Don't mind me, along for the ride
Diz the Gasman says it's all right

I'll Tag Along
And get a taste of things
And flap my little wings
I'll Tag Along

You could be my kind of crowd
Little bit edgy, little bit loud
I test the water, I feel the heat
Before I jump in with both feet

I'll Tag Along
I'll keep out of your hair
You'll hardly know I'm there
I'll Tag Along

Love those swirly whirly lights
Love that girl with the rips down her tights
Might have to hurl when the Molotov bites
I'll Tag Along

I didn't do it, it wasn't me
I was right at the back, invisible, see?
I'm 100 per cent, and that's a fact
You can ask Diz, I'll be right back

I'll Tag Along
And get a taste of things
And flap my little wings
I'll Tag Along

Light fantastic, pop a few
My brain's elastic, appetite too
Cash or plastic? I'd kill for the loo
I'll Tag Along

Je Suis Là

Ne t'en fais pas, ami d'un ami
J'ai tordu la clé de mon week-end perdu
Ne t'en fais pas, je suis là pour le trajet
Diz le Gasman dit que tout va bien

Je Suis Là
Et je vais goûter aux choses
Et battre des ailes
Je Suis Là

Tu pourrais être mon genre de foule
Un peu edgy, un peu bruyant
Je teste l'eau, je sens la chaleur
Avant de sauter à pieds joints

Je Suis Là
Je vais rester hors de tes cheveux
Tu ne remarqueras presque pas que je suis là
Je Suis Là

J'aime ces lumières tourbillonnantes
J'aime cette fille avec les déchirures dans ses collants
Je pourrais avoir envie de vomir quand le Molotov mord
Je Suis Là

Je ne l'ai pas fait, ce n'était pas moi
J'étais tout au fond, invisible, tu vois?
Je suis à 100%, et c'est un fait
Tu peux demander à Diz, je reviens tout de suite

Je Suis Là
Et je vais goûter aux choses
Et battre des ailes
Je Suis Là

Lumière fantastique, prends-en quelques-unes
Mon cerveau est élastique, l'appétit aussi
Espèces ou plastique? J'aimerais bien aller aux toilettes
Je Suis Là