Lyrics and translation Richard Thompson - Josephine

Josephine paces her room
Josephine wishes the stars would appear
Breathless she'll run to her tryst
On the brow of the hill
If God will

Josephine looks for a rose
To perfume the tight angry curls of her hair
He'll come this once, and maybe
Again, but where
Or when

And the leaves blow in
And the leaves blow into the hall

Josephine dresses her wound
One scent of blood and he might disappear
Or maybe he'll want to devour her
Whole and complete
In a heart beat

Josephine talks in her sleep
More friends around her asleep than awake
Cries desolation to phantoms
But nobody hears
A dream's tears

And the leaves blow in
And the leaves blow into the hall

Josephine writes on the wall
Writes all the thoughts that escape from her head
Hundreds and thousands of words
Written small on a wall
That's all

Джозефина меряет шагами комнату.
Джозефина мечтает, чтобы появились звезды.
Задыхаясь, она побежит на свидание.
На гребне холма.
Если на то будет воля Божья

Жозефина ищет розу.
Надушить тугие злые кудри ее волос.
Он придет в этот раз, и может быть ...
Опять, но где?
Или когда

И листья задувают.
И листья влетают в зал.

Джозефина перевязывает рану.
Один запах крови-и он может исчезнуть.
Или, может быть, он захочет поглотить ее.
Целиком и полностью
В мгновение ока

Джозефина разговаривает во сне.
Вокруг нее было больше друзей, спящих, чем бодрствующих.
Плачет опустошение призракам
Но никто не слышит.
Слезы мечты

И листья задувают.
И листья влетают в зал.

Джозефина пишет на стене.
Записывает все мысли, которые вылетают у нее из головы.
Сотни и тысячи слов.
Написано мелким шрифтом на стене.
Это все