Love In A Faithless Country - Richard Thompson translation in German

Love In A Faithless Country

Always move in pairs and travel light
A loose friend is an enemy, keep it tight
Always leave a job the way you found it
Look for trouble coming and move around it

That's the way we make love
That's the way we make love
That's the way we make love

Always make your best moves late at night
Always keep your tools well out of sight
It never pays to work the same town twice
It never hurts to be a little nice

That's the way we make love
That's the way we make love
That's the way we make love

Learn the way to melt into a crowd
Never catch an eye or dress too loud
You've got to be invisible my friend
To find the joy on which we must depend

That's the way we make love
That's the way we make love
That's the way we make love
Love love love love
That's the way we make love
That's the way we make love

Liebe in einem treulosen Land

Bewege dich immer zu zweit und reise leicht
Ein lockerer Freund ist ein Feind, halt es dicht
Hinterlasse einen Job immer so, wie du ihn vorgefunden hast
Achte auf Ärger und weiche ihm aus

So machen wir Liebe
So machen wir Liebe
So machen wir Liebe

Mache deine besten Züge spät in der Nacht
Halte deine Werkzeuge stets versteckt
Es lohnt sich nie, zweimal dieselbe Stadt zu bearbeiten
Ein wenig Nettigkeit schadet nie

So machen wir Liebe
So machen wir Liebe
So machen wir Liebe

Lerne, dich in der Menge aufzulösen
Fange niemals Blicke ein oder zieh dich zu auffällig an
Du musst unsichtbar sein, mein Freund
Um die Freude zu finden, auf die wir angewiesen sind

So machen wir Liebe
So machen wir Liebe
So machen wir Liebe
Liebe Liebe Liebe Liebe
So machen wir Liebe
So machen wir Liebe