Lyrics and translation Richard Thompson - Love In A Faithless Country

Love In A Faithless Country

Always move in pairs and travel light
A loose friend is an enemy, keep it tight
Always leave a job the way you found it
Look for trouble coming and move around it

That's the way we make love
That's the way we make love
That's the way we make love

Always make your best moves late at night
Always keep your tools well out of sight
It never pays to work the same town twice
It never hurts to be a little nice

That's the way we make love
That's the way we make love
That's the way we make love

Learn the way to melt into a crowd
Never catch an eye or dress too loud
You've got to be invisible my friend
To find the joy on which we must depend

That's the way we make love
That's the way we make love
That's the way we make love
Love love love love
That's the way we make love
That's the way we make love

Любовь в безверной стране

Всегда действуй в паре и путешествуй налегке,
Ненадёжный друг — враг, держись крепче,
Всегда оставляй работу в том же виде, в каком её нашёл,
Предвидь неприятности и обходи их стороной.

Вот так мы любим,
Вот так мы любим,
Вот так мы любим.

Всегда делай свои лучшие ходы поздно ночью,
Всегда держи свои инструменты вне поля зрения,
Никогда не стоит работать в одном городе дважды,
Никогда не помешает быть немного милым.

Вот так мы любим,
Вот так мы любим,
Вот так мы любим.

Научись растворяться в толпе,
Никогда не лови чужие взгляды и не одевайся слишком броско,
Ты должен быть невидим, моя дорогая,
Чтобы найти радость, от которой мы зависим.

Вот так мы любим,
Вот так мы любим,
Вот так мы любим,
Любим, любим, любим, любим,
Вот так мы любим,
Вот так мы любим.