Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986 - Richard Thompsontranslation in French
Love
makes
people
so
blind
L'amour
rend
les
gens
si
aveugles
That's
why
I
can't
make
up
my
mind
C'est
pourquoi
je
n'arrive
pas
à
me
décider
If
you
stop
me
dead
in
my
tracks
Si
tu
me
stoppe
net
dans
ma
course
Or
you
just
paper
over
the
cracks
Ou
si
tu
caches
simplement
les
fissures
You're
the
one
I've
wanted
so
long
Tu
es
celle
que
j'ai
tant
désirée
But
then
again
I
might
be
wrong
Mais
d'un
autre
côté,
je
peux
me
tromper
Now
you
look
just
right
in
the
pale
moonlight
Maintenant,
tu
as
l'air
parfaite
au
clair
de
lune
But
let
me
turn
the
headlights
on
Mais
laisse-moi
allumer
les
phares
'Cause
I'm
nearly
in
love
Parce
que
je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I'm
almost
aware
of
walking
on
air
Je
suis
presque
conscient
de
marcher
sur
l'air
Yes,
I'm
nearly
in
love
Oui,
je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I
wish
I
was
really,
I'd
love
to
dearly
J'aimerais
être
vraiment
amoureux,
j'aimerais
tant
But
I'm
nearly
in
love
Mais
je
suis
presque
amoureux
I
don't
want
to
cause
you
doubt
Je
ne
veux
pas
te
faire
douter
But
I'm
really
checking
you
out
Mais
je
te
scrute
vraiment
You're
the
closest
to
my
heart
bar
none
Tu
es
la
plus
proche
de
mon
cœur,
sans
aucun
doute
Except
for
my
wallet
and
my
gun
À
part
mon
portefeuille
et
mon
arme
I
never
felt
like
this
before
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
auparavant
That's
why
I
want
to
make
quite
sure
C'est
pourquoi
je
veux
être
sûr
That
it's
not
just
a
dose
of
the
'flu
Que
ce
n'est
pas
juste
une
dose
de
grippe
That
gives
me
the
chills
for
you
Qui
me
donne
des
frissons
pour
toi
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I'm
almost
aware
of
walking
on
air
Je
suis
presque
conscient
de
marcher
sur
l'air
Yes
I'm
nearly
in
love
Oui,
je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I
wish
I
was
really,
I'd
love
to
dearly
J'aimerais
être
vraiment
amoureux,
j'aimerais
tant
But
I'm
nearly
in
love
Mais
je
suis
presque
amoureux
I
reserve
the
right
to
love
you
Je
me
réserve
le
droit
de
t'aimer
After
all
I'm
the
first
in
line
Après
tout,
je
suis
le
premier
en
ligne
I'm
not
one
for
shout
and
screaming
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
crier
Mine,
all
mine,
all
mine,
all
mine,
all
mine
À
moi,
tout
à
moi,
tout
à
moi,
tout
à
moi,
tout
à
moi
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I'm
almost
aware
of
walking
on
air
Je
suis
presque
conscient
de
marcher
sur
l'air
Yes
I'm
nearly
in
love
Oui,
je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I'm
nearly
in
love
Je
suis
presque
amoureux
I
wish
I
was
really,
I'd
love
to
dearly
J'aimerais
être
vraiment
amoureux,
j'aimerais
tant
But
I'm
nearly
in
love
Mais
je
suis
presque
amoureux
Rate the translation
1
Valerie - Recorded for Andy Kershaw - 07/01/1987
2 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
3 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
4 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
5 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
6 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
7 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
8 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
9 A Heart Needs a Home (BBC Session)
10 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
11 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
12 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
13 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
14 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
15 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
16 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
17 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
18 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
19 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
20 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
21 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
22 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
23 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
24 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
25 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
26 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
27 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
28 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
32 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
33 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
34 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
35 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
36 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
37 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
38 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
39 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
40 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
41 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
42 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
43 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
44 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
45 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
46 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
47 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
48 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
49 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
50 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
51 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
52 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
53 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
54 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
55 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
56 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
57 Hokey Pokey (John Peel Session 11/02/1975)
58 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
59 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
2 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
3 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
4 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
5 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
6 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
7 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
8 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
9 A Heart Needs a Home (BBC Session)
10 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
11 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
12 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
13 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
14 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
15 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
16 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
17 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
18 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
19 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
20 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
21 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
22 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
23 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
24 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
25 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
26 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
27 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
28 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
32 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
33 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
34 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
35 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
36 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
37 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
38 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
39 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
40 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
41 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
42 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
43 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
44 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
45 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
46 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
47 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
48 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
49 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
50 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
51 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
52 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
53 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
54 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
55 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
56 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
57 Hokey Pokey (John Peel Session 11/02/1975)
58 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
59 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
Attention! Feel free to leave feedback.