Lyrics and translation Richard Thompson - Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
Love
makes
people
so
blind
Любовь
делает
людей
такими
слепыми.
That's
why
I
can't
make
up
my
mind
Вот
почему
я
не
могу
принять
решение.
If
you
stop
me
dead
in
my
tracks
Если
ты
остановишь
меня,
я
буду
стоять
как
вкопанный.
Or
you
just
paper
over
the
cracks
Или
ты
просто
заклеиваешь
трещины
бумагой
You're
the
one
I've
wanted
so
long
Ты
тот,
кого
я
так
долго
хотела.
But
then
again
I
might
be
wrong
Но
с
другой
стороны
я
могу
ошибаться
Now
you
look
just
right
in
the
pale
moonlight
Теперь
ты
выглядишь
просто
отлично
в
бледном
лунном
свете.
But
let
me
turn
the
headlights
on
Но
позволь
мне
включить
фары.
'Cause
I'm
nearly
in
love
Потому
что
я
почти
влюблен
.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I'm
almost
aware
of
walking
on
air
Я
почти
осознаю,
что
хожу
по
воздуху.
Yes,
I'm
nearly
in
love
Да,
я
почти
влюблен.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I
wish
I
was
really,
I'd
love
to
dearly
Мне
бы
очень
хотелось,
я
бы
очень
этого
хотела.
But
I'm
nearly
in
love
Но
я
почти
влюблен.
I
don't
want
to
cause
you
doubt
Я
не
хочу
вызывать
у
тебя
сомнения.
But
I'm
really
checking
you
out
Но
я
действительно
проверяю
тебя.
You're
the
closest
to
my
heart
bar
none
Ты
ближе
всех
к
моему
сердцу,
чем
никто.
Except
for
my
wallet
and
my
gun
Кроме
бумажника
и
пистолета.
I
never
felt
like
this
before
Я
никогда
не
чувствовал
ничего
подобного
раньше.
That's
why
I
want
to
make
quite
sure
Вот
почему
я
хочу
убедиться
в
этом.
That
it's
not
just
a
dose
of
the
'flu
Что
это
не
просто
доза
гриппа.
That
gives
me
the
chills
for
you
От
этого
у
меня
мурашки
по
коже.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I'm
almost
aware
of
walking
on
air
Я
почти
осознаю,
что
хожу
по
воздуху.
Yes
I'm
nearly
in
love
Да
я
почти
влюблен
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I
wish
I
was
really,
I'd
love
to
dearly
Мне
бы
очень
хотелось,
я
бы
очень
этого
хотела.
But
I'm
nearly
in
love
Но
я
почти
влюблен.
I
reserve
the
right
to
love
you
Я
оставляю
за
собой
право
любить
тебя.
After
all
I'm
the
first
in
line
В
конце
концов
я
первый
в
очереди
I'm
not
one
for
shout
and
screaming
Я
не
из
тех,
кто
любит
кричать
и
орать.
Mine,
all
mine,
all
mine,
all
mine,
all
mine
Мое,
все
мое,
все
мое,
все
мое,
все
мое.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I'm
almost
aware
of
walking
on
air
Я
почти
осознаю,
что
хожу
по
воздуху.
Yes
I'm
nearly
in
love
Да
я
почти
влюблен
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I'm
nearly
in
love
Я
почти
влюблен.
I
wish
I
was
really,
I'd
love
to
dearly
Мне
бы
очень
хотелось,
я
бы
очень
этого
хотела.
But
I'm
nearly
in
love
Но
я
почти
влюблен.
Rate the translation
1
Hokey Pokey (John Peel Session 11/02/1975)
2 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
3 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
4 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
5 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
6 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
7 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
8 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
9 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
10 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
11 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
12 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
13 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
14 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
15 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
16 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
17 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
18 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
19 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
20 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
21 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
22 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
23 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
24 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
25 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
26 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
27 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
28 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
32 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
33 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
34 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
35 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
36 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
37 Valerie - Recorded for Andy Kershaw - 07/01/1987
38 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
39 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
40 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
41 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
42 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
43 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
44 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
45 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
46 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
47 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
48 A Heart Needs a Home (BBC Session)
49 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
50 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
51 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
52 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
53 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
54 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
55 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
56 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
57 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
58 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
59 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
2 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
3 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
4 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
5 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
6 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
7 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
8 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
9 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
10 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
11 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
12 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
13 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
14 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
15 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
16 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
17 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
18 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
19 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
20 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
21 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
22 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
23 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
24 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
25 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
26 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
27 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
28 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
32 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
33 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
34 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
35 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
36 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
37 Valerie - Recorded for Andy Kershaw - 07/01/1987
38 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
39 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
40 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
41 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
42 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
43 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
44 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
45 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
46 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
47 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
48 A Heart Needs a Home (BBC Session)
49 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
50 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
51 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
52 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
53 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
54 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
55 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
56 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
57 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
58 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
59 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
Attention! Feel free to leave feedback.