Lyrics and translation Richard Thompson - Outside Of The Inside
God
never
listened
to
Charlie
Parker
Dieu
n'a
jamais
écouté
Charlie
Parker
Charlie
Parker
lived
in
vain
Charlie
Parker
a
vécu
en
vain
Blasphemer,
womanizer
Blasphémateur,
coureur
de
jupons
Let
a
needle
numb
his
brain
Laisse
une
aiguille
engourdir
son
cerveau
Wash
away
his
monkey
music
Lave
sa
musique
de
singe
Damn
his
demons,
damn
his
pain
Maudis
ses
démons,
maudis
sa
douleur
And
what?
s
the
point
of
Albert
Einstein
Et
quel
est
le
but
d'Albert
Einstein
What
do
we
need
Physics
for?
De
quoi
avons-nous
besoin
de
la
physique?
Heresy?
s
his
inspiration
L'hérésie
est
son
inspiration
Corrupt
and
rotten
to
the
core
Corrompu
et
pourri
jusqu'aux
os
Curse
his
devious
mathematics
Maudis
ses
mathématiques
diaboliques
Curse
his
deadly
atom
war
Maudis
sa
guerre
atomique
mortelle
There?
s
a
message
on
the
wind
Il
y
a
un
message
dans
le
vent
Calling
me
to
glory
somewhere
Qui
m'appelle
à
la
gloire
quelque
part
There
are
signs
too
deep
for
the
dumb
Il
y
a
des
signes
trop
profonds
pour
les
idiots
Like
perfume
in
the
air
Comme
du
parfum
dans
l'air
And
when
I
get
to
Heaven
Et
quand
j'arriverai
au
paradis
I
won?
t
realize
that
I?
m
there
Je
ne
réaliserai
pas
que
j'y
suis
Shakespeare,
Isaac
Newton
Shakespeare,
Isaac
Newton
Small
ideas
for
little
boys
Petites
idées
pour
les
petits
garçons
Adding
to
the
senseless
chatter
Ajoutant
au
bavardage
insensé
Adding
to
the
background
noise
Ajoutant
au
bruit
de
fond
Hard
to
hear
my
oratory
Difficile
d'entendre
mon
discours
Hard
to
hear
my
inner
voice
Difficile
d'entendre
ma
voix
intérieure
Van
Gogh,
Botticelli
Van
Gogh,
Botticelli
Scraping
paint
onto
a
board
Gratter
de
la
peinture
sur
une
planche
Color
is
the
fuel
of
madness
La
couleur
est
le
carburant
de
la
folie
That?
s
no
way
to
praise
the
Lord
Ce
n'est
pas
une
façon
de
louer
le
Seigneur
Gray?
s
the
color
of
the
pious
Le
gris
est
la
couleur
des
pieux
Knelt
upon
the
misery
cord
Agenouillé
sur
le
cordon
de
la
misère
There?
s
a
message
on
the
wind
Il
y
a
un
message
dans
le
vent
Calling
me
to
glory
somewhere
Qui
m'appelle
à
la
gloire
quelque
part
There
are
signs
too
deep
for
the
dumb
Il
y
a
des
signes
trop
profonds
pour
les
idiots
Like
perfume
in
the
air
Comme
du
parfum
dans
l'air
And
when
I
get
to
Heaven
Et
quand
j'arriverai
au
paradis
I
won?
t
realize
that
I?
m
there
Je
ne
réaliserai
pas
que
j'y
suis
I?
m
familiar
with
the
cover
Je
connais
la
couverture
I
don?
t
need
to
read
the
book
Je
n'ai
pas
besoin
de
lire
le
livre
I
police
the
world
of
action
Je
contrôle
le
monde
de
l'action
Inside?
s
where
I
can
never
look
L'intérieur
est
un
endroit
où
je
ne
peux
jamais
regarder
Got
no
time
to
help
the
worthless
Je
n'ai
pas
le
temps
d'aider
les
inutiles
Lotus-eaters,
Mandarins,
crooks
Les
mangeurs
de
lotus,
les
mandarins,
les
escrocs
There?
s
a
message
on
the
wind
Il
y
a
un
message
dans
le
vent
Calling
me
to
glory
somewhere
Qui
m'appelle
à
la
gloire
quelque
part
There
are
signs
too
deep
for
the
dumb
Il
y
a
des
signes
trop
profonds
pour
les
idiots
Like
perfume
in
the
air
Comme
du
parfum
dans
l'air
And
when
I
get
to
Heaven
Et
quand
j'arriverai
au
paradis
I
won?
t
realize
that
I?
m
there
Je
ne
réaliserai
pas
que
j'y
suis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.