Lyrics and translation Richard Thompson - Poppy-Red

Poppy-Red

Here my love used to lie
Like a pearl by my side
Everything sweet, everything so complete
Now my love makes her bed
Where poppies grow over her head
There in a field, there in a field
Warm and red - as the blood she shed

Now everything is Poppy-red
Poppy-red, everything is Poppy red
In loving memory
Everything is Poppy red
Poppy red, everything is Poppy red
The gifts she gave to me
In loving memory, memory

She said, There's a wind that blows
And where it blows from, who knows
And if I don't go, I'll never know peace of mind'
Now everything's upside down
Everything's turned around
She was my first, she was my last

She was my friend until the end

Now everything is Poppy-red
Poppy-red, everything is Poppy red
In loving memory
Everything is Poppy red
Poppy red, everything is Poppy red
The gifts she gave to me
In loving memory, memory

I'll always see her that way
Dressed in the red, white and grey
Slowly she turned, slowly she turned
Into the rain and walked away

Now everything is Poppy-red
Poppy-red, everything is Poppy red
In loving memory
Everything is Poppy red
Poppy red, everything is Poppy red
The gifts she gave to me
In loving memory, memory

Rouge coquelicot

Là où tu aimais te coucher
Comme une perle à mes côtés
Tout était doux, tout était si complet
Maintenant, tu fais ton lit
Où les coquelicots poussent sur ta tête
Là, dans un champ, là, dans un champ
Chaud et rouge - comme le sang que tu as versé

Maintenant, tout est rouge coquelicot
Rouge coquelicot, tout est rouge coquelicot
En souvenir affectueux
Tout est rouge coquelicot
Rouge coquelicot, tout est rouge coquelicot
Les cadeaux que tu m'as faits
En souvenir affectueux, souvenir

Tu disais, "Il y a un vent qui souffle"
Et d'où il souffle, qui sait ?
Et si je ne pars pas, je ne connaîtrai jamais la paix de l'esprit"
Maintenant, tout est sens dessus dessous
Tout a été retourné
Tu étais ma première, tu étais ma dernière

Tu étais mon amie jusqu'à la fin

Maintenant, tout est rouge coquelicot
Rouge coquelicot, tout est rouge coquelicot
En souvenir affectueux
Tout est rouge coquelicot
Rouge coquelicot, tout est rouge coquelicot
Les cadeaux que tu m'as faits
En souvenir affectueux, souvenir

Je te verrai toujours comme ça
Vêtue de rouge, blanc et gris
Lentement tu t'es tournée, lentement tu t'es tournée
Vers la pluie et tu es partie

Maintenant, tout est rouge coquelicot
Rouge coquelicot, tout est rouge coquelicot
En souvenir affectueux
Tout est rouge coquelicot
Rouge coquelicot, tout est rouge coquelicot
Les cadeaux que tu m'as faits
En souvenir affectueux, souvenir