Lyrics and translation Richard Thompson - Saving the Good Stuff for You

Saving the Good Stuff for You

I've seen trouble from every direction
My old head is peppered with grey
I could never resist life's temptations
They just seemed to fall in my way
I've had wives and I treated them badly
And maybe a lover or two
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you

And I even thought on occasion
It was love that was making me blue
Some kind of love, well, I called it love
Maybe fatal attraction will do
Well, I got it all out of my system
My heart it is tested and true
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you

I'm glad that you never did know me
When I was out of control
I was hollow right there in the middle
Some people got sucked in the hole
But I cut myself loose from the old ways
And you're all that I'm clinging to
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you
Well I was saving the good stuff for you

Te garder le meilleur

J'ai vu des ennuis de toutes parts
Ma vieille tête est poivre et sel
Je n'ai jamais pu résister aux tentations de la vie
Elles semblaient toujours se mettre en travers de mon chemin
J'ai eu des femmes et je les ai maltraitées
Et peut-être un amant ou deux
Tout le temps, je ne le savais pas
Je te gardais le meilleur pour toi

Je te gardais le meilleur pour toi, ma chérie
Te gardais le meilleur pour toi
Il y avait une partie de moi qui savait, ma chérie
Te garder le meilleur pour toi

Et j'ai même pensé à l'occasion
Que c'était l'amour qui me rendait bleu
Une sorte d'amour, eh bien, je l'ai appelé amour
Peut-être que l'attraction fatale fera l'affaire
Eh bien, j'ai tout sorti de mon système
Mon cœur est testé et vrai
Tout le temps, je ne le savais pas
Je te gardais le meilleur pour toi

Je te gardais le meilleur pour toi, ma chérie
Te gardais le meilleur pour toi
Il y avait une partie de moi qui savait, ma chérie
Te garder le meilleur pour toi

Je suis content que tu ne m'aies jamais connu
Quand j'étais hors de contrôle
J'étais vide juste là au milieu
Certaines personnes ont été aspirées dans le trou
Mais je me suis détaché des vieilles habitudes
Et tu es tout ce à quoi je m'accroche
Tout le temps, je ne le savais pas
Je te gardais le meilleur pour toi

Je te gardais le meilleur pour toi, ma chérie
Te gardais le meilleur pour toi
Il y avait une partie de moi qui savait, ma chérie
Te garder le meilleur pour toi
Eh bien, je te gardais le meilleur pour toi