She May Call You Up Tonight - Richard Thompson translation in German

She May Call You Up Tonight

I've been telling lines
I never knew
All to keep that girl
Away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say
That would sound right

Thoughts that raised my mind
Just pushed aside
All the chances there
That we once had
But she may call you up tonight
Then what could I say
That would sound right

And when I'm crying
Yes I know my mind is flying
To a place where there's no trying
But she may call you up tonight

I've been telling lines
I never knew
All to keep that girl
Away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say
That would sound right

But she may call you up tonight
Then what could I say
That would sound right
Then what could I say
That would sound right

(Steve Martin-Caro/Michael Brown)

Sie könnte dich heute Abend anrufen

Ich habe Lügen erzählt,
die ich nie kannte,
Alles, um dieses Mädchen
von dir fernzuhalten.
Aber sie könnte dich heute Abend anrufen,
Was könnte ich dann sagen,
das richtig klingen würde?

Gedanken, die in mir aufstiegen,
wurden nur beiseite geschoben,
All die Chancen,
die wir einst hatten.
Aber sie könnte dich heute Abend anrufen,
Was könnte ich dann sagen,
das richtig klingen würde?

Und wenn ich weine,
Ja, ich weiß, meine Gedanken fliegen
An einen Ort, wo es kein Bemühen gibt.
Aber sie könnte dich heute Abend anrufen.

Ich habe Lügen erzählt,
die ich nie kannte,
Alles, um dieses Mädchen
von dir fernzuhalten.
Aber sie könnte dich heute Abend anrufen,
Was könnte ich dann sagen,
das richtig klingen würde?

Aber sie könnte dich heute Abend anrufen,
Was könnte ich dann sagen,
das richtig klingen würde?
Was könnte ich dann sagen,
das richtig klingen würde?

(Steve Martin-Caro/Michael Brown)