Lyrics and translation Richard Thompson - She Never Could Resist A Winding Road

She Never Could Resist A Winding Road

In the old cold embers of the year
When joy and comfort disappear
I search around to find her
I'm a hundred miles behind her
The open road whispered in her ear
She Never Could Resist a Winding Road
She Never Could Resist a Winding Road
Maybe just around the bend
The rainbow waiting at the end
She Never Could Resist a Winding Road
She never could stay any place too long
To not be standing still's where she belongs
If you love her, better know
She needs you now, but soon she'll go
She never could stay any place too long
It's not that she don't care about you
Say you love her, she don't doubt you
But she can learn to live without you
When she hears the call
Love her now then let her be
Don't tie her down, just set her free
Too many things she wants to see
The whole world, that's all
She Never Could Resist a Winding Road
She Never Could Resist a Winding Road
Maybe just around the bend
The rainbow waiting at the end
She Never Could Resist a Winding Road
She Never Could Resist a Winding Road

Elle n'a jamais pu résister à une route sinueuse

Dans les vieilles braises froides de l'année
Quand la joie et le confort disparaissent
Je cherche partout pour la retrouver
Je suis à cent miles derrière elle
La route ouverte lui chuchotait à l'oreille
Elle n'a jamais pu résister à une route sinueuse
Elle n'a jamais pu résister à une route sinueuse
Peut-être juste au détour du chemin
L'arc-en-ciel l'attend au bout
Elle n'a jamais pu résister à une route sinueuse
Elle n'a jamais pu rester trop longtemps au même endroit
Ne pas être immobile, c'est là où elle se sent bien
Si tu l'aimes, sache-le
Elle a besoin de toi maintenant, mais elle partira bientôt
Elle n'a jamais pu rester trop longtemps au même endroit
Ce n'est pas qu'elle ne se soucie pas de toi
Dis-lui que tu l'aimes, elle ne doutera pas
Mais elle peut apprendre à vivre sans toi
Quand elle entend l'appel
Aime-la maintenant, puis laisse-la partir
Ne la lie pas, libère-la
Trop de choses qu'elle veut voir
Le monde entier, c'est tout
Elle n'a jamais pu résister à une route sinueuse
Elle n'a jamais pu résister à une route sinueuse
Peut-être juste au détour du chemin
L'arc-en-ciel l'attend au bout
Elle n'a jamais pu résister à une route sinueuse
Elle n'a jamais pu résister à une route sinueuse