Shoot Out The Lights - Richard Thompson translation in German

Shoot Out The Lights

In the dark, who can see his face?
In the dark, who can reach him?
He hides like a child. he hides like a child.
Keeps his finger on the trigger
You know he can't stand the day
Shoot out the lights. shoot out the lights
Keep the blind down on the window
Ah, keep the pain on the inside
Just watching the dark. just watching the dark
Ah he might laugh but you won't see him
As he thunders through the night
Shoot out the lights. shoot out the lights
In the darkness the shadows move
In the darkness the game is real
Real as a gun. real as a gun
As he watches the lights of the city
And he moves through the night
Shoot out the lights. shoot out the lights
Shoot out the lights. ah, shoot out the lights
********************
Note:
The watching the dark album is complete.

Schieß die Lichter aus

Im Dunkeln, wer kann sein Gesicht sehen?
Im Dunkeln, wer kann ihn erreichen?
Er versteckt sich wie ein Kind. Er versteckt sich wie ein Kind.
Hält seinen Finger am Abzug
Du weißt, er erträgt den Tag nicht
Schieß die Lichter aus. Schieß die Lichter aus
Lass die Jalousie am Fenster unten
Ah, behalte den Schmerz im Inneren
Nur das Dunkel beobachten. Nur das Dunkel beobachten
Ah, er lacht vielleicht, aber du wirst ihn nicht sehen
Während er durch die Nacht donnert
Schieß die Lichter aus. Schieß die Lichter aus
In der Dunkelheit bewegen sich die Schatten
In der Dunkelheit ist das Spiel echt
Echt wie eine Waffe. Echt wie eine Waffe
Während er die Lichter der Stadt beobachtet
Und er bewegt sich durch die Nacht
Schieß die Lichter aus. Schieß die Lichter aus
Schieß die Lichter aus. Ah, schieß die Lichter aus
********************
Hinweis:
Das Album „Watching the Dark“ ist komplett.