Lyrics and translation Richard Thompson - Sneaky Boy

Sneaky Boy

Sneaky Boy, Sneaky Boy
Thought you were one of us
One of our gang
Sneaky Boy, Sneaky Boy
The mole in the tunnel
The canary who sang

While we sad chums
Just scratched our bums
Your heels were pacing
While we dropped blues
And took a snooze
Your mind was racing

Sneaky Boy, Sneaky Boy

Sneaky Boy, Sneaky Boy
Your teeth and your t-shirt
Were always too clean
Sneaky Boy, Sneaky Boy
They're writing your name
Down in the latrine, boy

And just who chose
Your rebel clothes
Was it your mummy?
We never knew
The side of you
Behind the dummy

Sneaky Boy, Sneaky Boy

Spleen of Mammon, spleen of Midas
Now you scold us, now you chide us
Mammon lung and Midas liver
Now you sell us down the river

You had your look
Right out the book
Of weekend poses
Now we bankrupt
And self-destruct
You smell of roses

Sneaky Boy, Sneaky Boy

Fils rusé

Fils rusé, Fils rusé
Je pensais que tu étais l'un de nous
Un des nôtres
Fils rusé, Fils rusé
La taupe dans le tunnel
Le canari qui a chanté

Alors que nous, pauvres types
Nous grattions nos fesses
Tes talons étaient en mouvement
Alors que nous lâchions des blues
Et faisions une sieste
Ton esprit était en course

Fils rusé, Fils rusé

Fils rusé, Fils rusé
Tes dents et ton t-shirt
Étaient toujours trop propres
Fils rusé, Fils rusé
Ils écrivent ton nom
Dans les latrines, mon garçon

Et qui a choisi
Tes vêtements de rebelle
C'était ta maman ?
On n'a jamais su
Le côté de toi
Derrière le pantin

Fils rusé, Fils rusé

Rate de Mammon, rate de Midas
Maintenant tu nous réprimandes, maintenant tu nous réprimandes
Poumons de Mammon et foie de Midas
Maintenant tu nous vends à la rivière

Tu avais ton look
Tout droit sorti du livre
Des poses du week-end
Maintenant nous sommes en faillite
Et nous nous autodétruisons
Tu sens la rose

Fils rusé, Fils rusé