That's All, Amen, Close the Door - Richard Thompson translation in German

That's All, Amen, Close the Door

That's all. That's all there was.
Say Amen. Close the door.
She gave as much as she had to give
Please don't ask for more
Please don't ask for more
That's all. The curtain's down.
The lights are up. Go home.
Did I care?
Was I in love?
In love enough to know
In love enough to know

There's precious few that line that road
She welled from deep and overflowed
There's no cup to hold the past
Too rich to drink, too rich to last
That's all

Well, you wish
But don't wish for me
As if a wish
Could cheat the fall
Oh just believe
And leave it be
There's beauty in what's brief
There's beauty in what's small
That's all

There's some who dare and some who shine
And some who only drag behind
And some who reap what others sow
When memories fail well who's to know

That's all. That's all there was.
Say Amen. Close the door.
She gave as much as she had to give
Oh please don't ask for more
Please don't ask for more
That's all

Das ist alles, Amen, schließ die Tür

Das ist alles. Das ist alles, was es war.
Sag Amen. Schließ die Tür.
Sie gab so viel, wie sie zu geben hatte
Bitte verlange nicht mehr
Bitte verlange nicht mehr
Das ist alles. Der Vorhang ist gefallen.
Die Lichter sind an. Geh nach Hause.
War es mir wichtig?
War ich verliebt?
Verliebt genug, um es zu wissen
Verliebt genug, um es zu wissen

Es gibt nur wenige Kostbare, die diesen Weg säumen
Sie quoll aus der Tiefe und floss über
Es gibt keinen Becher, um die Vergangenheit zu fassen
Zu reichhaltig zum Trinken, zu reichhaltig, um zu bestehen
Das ist alles

Nun, du wünschst dir was
Aber wünsche es dir nicht für mich
Als ob ein Wunsch
Den Fall betrügen könnte
Oh, glaub einfach daran
Und lass es gut sein
Es liegt Schönheit im Kurzen
Es liegt Schönheit im Kleinen
Das ist alles

Es gibt welche, die wagen, und welche, die glänzen
Und welche, die nur hinterherhinken
Und welche, die ernten, was andere säen
Wenn Erinnerungen schwinden, nun, wer soll es wissen

Das ist alles. Das ist alles, was es war.
Sag Amen. Schließ die Tür.
Sie gab so viel, wie sie zu geben hatte
Oh bitte verlange nicht mehr
Bitte verlange nicht mehr
Das ist alles