The Angels Took My Racehorse Away - Richard Thompson translation in German

The Angels Took My Racehorse Away

Well, the angels came to see me today
Said "We've taken your racehorse away"
And I believe it was that bookmaker from ...
I believe that he put one in a pail
Oh, the finest in the field only measure to our shoulders
They only ever see our heels
And I believe every sporting man will cry
I believe they'll see everything come passing by
She won the Lanark Silver Bell
And she stole every heart away
She stood her stand at sixteen hands
And I'll ride her easy
But they've taken, taken my racehorse away
There's a racecourse in the sky
And that's where all the racing horses must go by and by
And I believe every steward, lord and groom
I believe that they're calling her home
She would look me in the eye
And that was all she had to say
She stood her stand at sixteen hands
And I'll ride her easy
But they've taken, taken my racehorse away
They've taken my racehorse away
They've taken my racehorse away
They've taken my racehorse away
They've taken my racehorse away
Taken my racehorse away

Die Engel nahmen mein Rennpferd weg

Nun, die Engel kamen mich heute besuchen
Sagten: „Wir haben dein Rennpferd weggenommen“
Und ich glaube, es war dieser Buchmacher aus ...
Ich glaube, dass er eins in einen Eimer tat
Oh, die Besten auf dem Feld reichen uns nur bis zu den Schultern
Sie sehen immer nur unsere Fersen
Und ich glaube, jeder Sportsmann wird weinen
Ich glaube, sie werden alles vorbeiziehen sehen
Sie gewann die Lanark Silberglocke
Und sie stahl jedes Herz
Sie stand fest bei sechzehn Handbreit
Und ich werde sie sanft reiten
Aber sie haben mein Rennpferd weggenommen, weggenommen
Es gibt eine Rennbahn im Himmel
Und dorthin müssen alle Rennpferde irgendwann gehen
Und ich glaube, jeder Steward, Lord und Stallknecht
Ich glaube, dass sie sie nach Hause rufen
Sie sah mir in die Augen
Und das war alles, was sie sagen musste
Sie stand fest bei sechzehn Handbreit
Und ich werde sie sanft reiten
Aber sie haben mein Rennpferd weggenommen, weggenommen
Sie haben mein Rennpferd weggenommen
Sie haben mein Rennpferd weggenommen
Sie haben mein Rennpferd weggenommen
Sie haben mein Rennpferd weggenommen
Mein Rennpferd weggenommen