Lyrics and translation Richard Thompson - The Dog In You

The Dog In You

It's not love that you're looking for
It's not love that you're hunting down
You're just on the train of the
Innocent, the frail and you're gonna rob them

Don't mind, causing pain
Or who you drive insane
Well some bombs explode years down
The road but that's not your problem

All of the pain
Again and again
To put a twinkle in your eye
All the grief
To give you some relief
And to satisfy the dog in you

Please don't say "that's the way God made me"
Please don't say "I can't help who I am"
You can't justify, you're beyond any measure
Just I get your pleasure

All of the pain
Again and again
To put a twinkle in your eye
All the grief
Just to give you some relief
And to satisfy the dog in you
The dog in you
The dog in you

Le Chien en Toi

Ce n'est pas l'amour que tu recherches
Ce n'est pas l'amour que tu chasses
Tu es juste sur le train de l'
Innocent, le fragile et tu vas les voler

Ne t'en fais pas, causer de la douleur
Ou qui tu rends fou
Eh bien, certaines bombes explosent des années plus tard
La route mais ce n'est pas ton problème

Toute la douleur
Encore et encore
Pour mettre une lueur dans ton œil
Tout le chagrin
Pour te donner un peu de soulagement
Et pour satisfaire le chien en toi

S'il te plaît, ne dis pas "c'est comme ça que Dieu m'a fait"
S'il te plaît, ne dis pas "je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis"
Tu ne peux pas justifier, tu es au-delà de toute mesure
Je n'obtiens que ton plaisir

Toute la douleur
Encore et encore
Pour mettre une lueur dans ton œil
Tout le chagrin
Juste pour te donner un peu de soulagement
Et pour satisfaire le chien en toi
Le chien en toi
Le chien en toi