Lyrics and translation Richard Thompson - The Ghost of You Walks
If
that
was
our
goodbye
kiss
Si
c'était
notre
baiser
d'au
revoir
Seems
a
habit
too
good
to
miss
On
dirait
une
habitude
trop
bonne
pour
être
oubliée
Once
more
for
the
memory
Encore
une
fois
pour
le
souvenir
Hit
the
heights
too
well
that
time
On
a
atteint
des
sommets
trop
bien
cette
fois
To
leave
it
there
would
be
a
crime
Le
laisser
là
serait
un
crime
Seems
more
like
beginning
to
me
On
dirait
plutôt
un
début
pour
moi
At
least
we
tried,
took
the
biggest
bite
Au
moins
on
a
essayé,
on
a
pris
la
plus
grosse
bouchée
Least
we
did
it
right
Au
moins
on
l'a
fait
correctement
With
all
our
soulds
and
all
our
might
Avec
toutes
nos
âmes
et
toute
notre
force
Blue
murder
on
the
dance
floor
Meurtre
sanglant
sur
la
piste
de
danse
French
kisses
in
the
rain
Baisers
français
sous
la
pluie
Blood
wedding
in
the
water
Mariage
de
sang
dans
l'eau
Till
I
see
you
again
Jusqu'à
ce
que
je
te
revois
Dutch
courage
is
the
game
Le
courage
hollandais
est
le
jeu
And
the
ghost
of
you
walks,
the
ghost
of
you
walks
Et
le
fantôme
de
toi
marche,
le
fantôme
de
toi
marche
The
ghost
of
you
walks
Le
fantôme
de
toi
marche
The
ghost
of
you
walks
right
through
my
head
Le
fantôme
de
toi
marche
droit
dans
ma
tête
Sleepwalks
at
the
foot
of
my
bed
Il
fait
du
somnambulisme
au
pied
de
mon
lit
Sends
old
shivers
over
my
skin
Il
envoie
de
vieux
frissons
sur
ma
peau
Love
like
that,
won't
let
go
Un
amour
comme
ça,
ne
lâche
pas
prise
It's
got
some
kind
of
a
mind
of
its
own
Il
a
une
sorte
d'esprit
propre
I
can't
break
out
and
I
can't
break
in
Je
ne
peux
pas
sortir
et
je
ne
peux
pas
entrer
At
least
we
lived,
took
it
all
at
a
rush
Au
moins
on
a
vécu,
on
a
tout
pris
d'un
coup
At
least
we
loved
too
much
Au
moins
on
a
trop
aimé
Felt
too
much,
cared
too
much
On
a
trop
ressenti,
on
s'est
trop
soucié
Blue
murder
on
the
dance
floor
Meurtre
sanglant
sur
la
piste
de
danse
French
kisses
in
the
rain
Baisers
français
sous
la
pluie
Blood
wedding
in
the
water
Mariage
de
sang
dans
l'eau
Till
I
see
you
again
Jusqu'à
ce
que
je
te
revois
Dutch
courage
is
the
game
Le
courage
hollandais
est
le
jeu
And
the
ghost
of
you
walks,
the
ghost
of
you
walks
Et
le
fantôme
de
toi
marche,
le
fantôme
de
toi
marche
The
ghost
of
you
walks
Le
fantôme
de
toi
marche
Rate the translation
1
Razor Dance
2 Sam Jones
3 Cold Kisses
4 Train Don't Leave
5 Burns Supper
6 She Cut Off Her Long Silken Hair
7 Baby Don't Know What to Do with Herself
8 The Ghost of You Walks
9 Bank Vault in Heaven
10 Am I Wasting My Love on You?
11 No's Not a Word
12 Business on You
13 Put It There Pal
14 Hide It Away
15 Dark Hand over My Heart
16 She Steers By Lightning
17 Woods of Darney
2 Sam Jones
3 Cold Kisses
4 Train Don't Leave
5 Burns Supper
6 She Cut Off Her Long Silken Hair
7 Baby Don't Know What to Do with Herself
8 The Ghost of You Walks
9 Bank Vault in Heaven
10 Am I Wasting My Love on You?
11 No's Not a Word
12 Business on You
13 Put It There Pal
14 Hide It Away
15 Dark Hand over My Heart
16 She Steers By Lightning
17 Woods of Darney
Attention! Feel free to leave feedback.