Lyrics and translation Richard Thompson - The Storm Won't Come

The Storm Won't Come

I′m longing for a storm to blow through town
And blow these sad old buildings down
Fire to burn what fire might
And rain to wash it all away

But the storm won't come
But the storm won′t come
I'm longing for the storm
But the storm won't come

There′s a smell of death where I lay my head
So I′ll go to the storm instead
I'll seek it out and stand in the rain
Thunder and lightning, and I′ll scream my name

But it's never the same
But it′s never the same
The storm must come to me
And the storm won't come

But a leaf is stuck, the dust has blown
There is no storm so I′ll make my own
Paint up the walls and I'll buy what's rotten
Throw out all the old and the half-forgotten

But I′m not as strong
But I′m not as strong
As the wind and the rain
And the storm won't come

But the storm won′t come
The storm won't come
I′m longing for the storm
But the storm won't come

La tempête ne viendra pas

J'ai hâte qu'une tempête souffle sur la ville
Et fasse tomber ces vieux bâtiments tristes
Le feu pour brûler ce que le feu pourrait
Et la pluie pour tout emporter

Mais la tempête ne viendra pas
Mais la tempête ne viendra pas
J'ai hâte que la tempête vienne
Mais la tempête ne viendra pas

Il y a une odeur de mort où je pose ma tête
Alors j'irai vers la tempête à la place
Je la chercherai et je resterai sous la pluie
Le tonnerre et la foudre, et je crierai mon nom

Mais ce n'est jamais pareil
Mais ce n'est jamais pareil
La tempête doit venir à moi
Et la tempête ne viendra pas

Mais une feuille est coincée, la poussière a soufflé
Il n'y a pas de tempête, alors je vais la faire moi-même
Peindre les murs et j'achèterai ce qui est pourri
Jeter tout ce qui est vieux et à moitié oublié

Mais je ne suis pas aussi fort
Mais je ne suis pas aussi fort
Que le vent et la pluie
Et la tempête ne viendra pas

Mais la tempête ne viendra pas
La tempête ne viendra pas
J'ai hâte que la tempête vienne
Mais la tempête ne viendra pas