Lyrics and translation Richard Thompson - The Tic-Tac Man

The Tic-Tac Man

You can see me down your way, I'm the Tic-Tac Man
In the distance, far away, the Tic-Tac Man
When the going's firm to good
When it's muddy underfoot
Trying to be understood,
Oh I'm the Tic-Tac Man

Now can't you see me waving here, I'm the Tic-Tac Man
Got my arms up in the air, I'm the Tic-Tac Man
When the lightning's forking down
When the fog is on the ground
When the dark is all around,
Oh I'm the Tic-Tac Man

Did you hear me in your dreams, like the breath of night?
Whispering and rustling, like the breath of night?
Like the breath of night?

I make signs for all to see, I'm the Tic-Tac Man
You never seem to notice me, I'm the Tic-Tac Man
Everyone's so far away
Marching in their own parade
Just another lonely day for the Tic-Tac Man

I need to hold you close to me, I'm the Tic-Tac Man
Hear you speak, I feel you breathe, I'm the Tic-Tac Man
I wasn't born to live like this
Peering through the morning mist
Dreaming of a touch, a kiss,
Oh the Tic-Tac Man
Lord I'm the Tic-Tac Man
I'm the Tic-Tac Man
I'm the Tic-Tac Man
I'm the Tic-Tac Man
I'm the Tic-Tac Man
I'm the Tic-Tac Man

L'homme Tic-Tac

Tu peux me voir dans ton quartier, je suis l'homme Tic-Tac
Au loin, tu me verras, l'homme Tic-Tac
Quand le chemin est ferme et bon
Quand il est boueux sous les pieds
Essayer d'être compris,
Oh je suis l'homme Tic-Tac

Maintenant, ne me vois-tu pas faire signe ici, je suis l'homme Tic-Tac
J'ai les bras levés en l'air, je suis l'homme Tic-Tac
Quand la foudre frappe
Quand le brouillard est au sol
Quand l'obscurité est tout autour,
Oh je suis l'homme Tic-Tac

M'as-tu entendu dans tes rêves, comme le souffle de la nuit?
Chuchotant et bruissant, comme le souffle de la nuit?
Comme le souffle de la nuit?

Je fais des signes pour que tous les voient, je suis l'homme Tic-Tac
Tu ne sembles jamais me remarquer, je suis l'homme Tic-Tac
Tout le monde est si loin
Marchant dans leur propre parade
Juste une autre journée solitaire pour l'homme Tic-Tac

J'ai besoin de te tenir près de moi, je suis l'homme Tic-Tac
T'entendre parler, te sentir respirer, je suis l'homme Tic-Tac
Je ne suis pas né pour vivre comme ça
J'observe à travers la brume du matin
Rêvant d'un toucher, d'un baiser,
Oh l'homme Tic-Tac
Seigneur, je suis l'homme Tic-Tac
Je suis l'homme Tic-Tac
Je suis l'homme Tic-Tac
Je suis l'homme Tic-Tac
Je suis l'homme Tic-Tac
Je suis l'homme Tic-Tac