Lyrics and translation Richard Thompson - The Way That It Shows

You're going to give yourself away
One of these nights
Your gaze of compassion
Just a little too right
Your hug of encouragement
A little too tight
ANd then he'll know
It's the little things betray
You're going to give yourself away
To some Casanova
On the spills and stains
Of a backstage sofa
He'll catch you yawning
With one leg over
And there's the sin
Must be the enemy within
CHORUS
That's the way that it shows
A slip of the tongue
A squeeze of the hand
That's the way that it shows
There's glycerine in the tear
Rouge in the blush
Your artful stammer
A little too rushed
All passion to the eye
All cold to the touch
And then he'll guess
Your mind has drifted in the kiss
There's a chink in your armour
A crack in your defenses
When your iron will
Gives way to your senses
Your whispered sweet nothings
All sound like expenses
And that's enough
He won't believe your words of love
CHORUS
------------------------------------------------------------------------------

Ты собираешься выдать себя.
В одну из таких ночей ...
Твой взгляд полон сострадания.
Просто немного чересчур верно
Твое ободряющее объятие
Немного тесновато.
И тогда он узнает.
Это мелочи предают.
Ты собираешься выдать себя.
За какого-то Казанову
О разливах и пятнах
О диване за кулисами
Он поймает тебя за зевотой.
С одной ногой на другой.
И это грех.
Должно быть, враг внутри.
Хор
Вот как это видно
Сорвалось с языка.
Пожимание руки.
Вот как это видно
В слезе есть глицерин.
Румяна в румянах
Твое искусное заикание
Слишком поспешно.
Вся страсть в глазах.
Все холодное на ощупь.
И тогда он догадается.
Твой разум растворился в поцелуе.
В твоей броне есть трещина.
Трещина в твоей обороне.
Когда твоя железная воля ...
Уступает место твоим чувствам
Твои прошептанные сладкие пустяки
Все это похоже на расходы.
И этого достаточно.
Он не поверит твоим словам о любви.
хор
------------------------------------------------------------------------------