Lyrics and translation Richard Thompson - Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
Oh
Valerie!
You
give
me
heart
attack
О
Валери!
Ты
доводишь
меня
до
сердечного
приступа
Oh
Valerie!
You
put
me
on
the
rack
О
Валери!
Ты
растягиваешь
меня
на
дыбе
Oh
you
say
that
I'm
history,
you
say
I'm
no
good
О,
ты
говоришь,
что
я
в
прошлом,
что
я
ни
на
что
не
гожусь
Then
you
want
to
be
two
babes
in
the
wood
Потом
ты
хочешь
быть,
как
два
голубка
в
лесу
That's
what
I
call
playing
to
the
gallery
Это
то,
что
я
называю
игрой
на
публику
Well
I'm
a-wait,
wait,
waiting
for
Valerie
Ну
а
я
жду,
жду,
жду
Валери
Hey
Valerie!
She
got
a
scar
down
here
Эй,
Валери!
У
нее
тут
шрам
Valerie!
She
got
gold
in
her
ear
Валери!
У
нее
золото
в
ухе
A
figure
like
this,
lips
like
that
Фигура
такая,
губы
вот
такие
Red
fingernails,
teeth
like
a
cat
Красные
ногти,
зубы,
как
у
кошки
She
never
gets
home
till
five
or
four
or
three
Она
никогда
не
приходит
домой
раньше
пяти,
четырех
или
трех
Well
I'm
a-wait,
wait,
waiting
for
Valerie
Ну
а
я
жду,
жду,
жду
Валери
Well
I'm
soft
in
the
head,
I
give
her
hard
cash
У
меня
не
все
дома,
я
даю
ей
наличные
She
spends
all
my
money
on
junk
and
trash
Она
тратит
все
мои
деньги
на
всякую
ерунду
и
хлам
Nylon
fur,
plastic
shoes
Нейлоновый
мех,
пластиковые
туфли
And
fifty-seven
things
she's
never
going
to
use
И
пятьдесят
семь
вещей,
которые
она
никогда
не
будет
использовать
Never,
never,
never
going
to
use
Никогда,
никогда,
никогда
не
будет
использовать
Oh
Valerie!
Oh
Valerie!
Oh
Valerie!
О
Валери!
О
Валери!
О
Валери!
Well
Valerie!
You're
going
to
choke
or
drown
Валери!
Ты
подавишься
или
утонешь
Valerie!
Why
don't
you
put
that
down?
Валери!
Почему
ты
это
не
бросишь?
If
you
don't
get
over
this
eating
jag
Если
ты
не
прекратишь
эту
обжираловку
They're
going
to
take
you
home
in
a
body
bag
Тебя
домой
привезут
в
мешке
для
трупов
I
can't
stand
to
see
one
more
calorie
Я
не
могу
видеть
еще
одну
калорию
Well
I'm
a-wait,
wait,
waiting
for
Valerie
Ну
а
я
жду,
жду,
жду
Валери
Now
every
time
I
turn
my
back
Каждый
раз,
когда
я
поворачиваюсь
спиной
She's
'round
the
corner,
looking
for
a
crack
Она
за
углом,
ищет
дозу
It's
going
to
be
the
ruin
of
me
Это
меня
погубит
Well
I'm
running
on
nervous
energy
Я
весь
на
нервах
Running
on
nervous
energy
Весь
на
нервах
Oh
Valerie!
She
want
to
move
out
of
town
О
Валери!
Она
хочет
уехать
из
города
Valerie!
She
want
the
money
down
Валери!
Она
хочет
денег
вперед
She
want
leopard-skin
this,
tiger-skin
that
Она
хочет
леопардовую
шкуру,
тигровую
шкуру
Matching
luggage,
lipstick,
hat
Чемоданы,
помаду,
шляпу
I
can't
afford
her
on
my
salary
Я
не
могу
себе
ее
позволить
с
моей
зарплатой
Still
I'm
a-wait,
wait,
waiting
for
Valerie
Все
равно
я
жду,
жду,
жду
Валери
I'm
a-wait,
wait,
waiting
for
Valerie
Я
жду,
жду,
жду
Валери
Hmm
I'm
a-wait,
wait,
waiting
for
Valerie
Хмм,
я
жду,
жду,
жду
Валери
Valerie!
Oh
Valerie!
Well!
Whooo!
Валери!
О
Валери!
Ну!
Ууу!
Rate the translation
1
Hokey Pokey (John Peel Session 11/02/1975)
2 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
3 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
4 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
5 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
6 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
7 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
8 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
9 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
10 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
11 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
12 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
13 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
14 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
15 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
16 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
17 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
18 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
19 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
20 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
21 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
22 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
23 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
24 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
25 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
26 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
27 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
28 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
32 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
33 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
34 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
35 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
36 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
37 Valerie - Recorded for Andy Kershaw - 07/01/1987
38 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
39 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
40 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
41 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
42 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
43 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
44 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
45 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
46 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
47 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
48 A Heart Needs a Home (BBC Session)
49 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
50 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
51 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
52 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
53 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
54 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
55 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
56 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
57 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
58 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
59 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
2 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
3 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
4 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
5 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
6 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
7 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
8 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
9 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
10 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
11 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
12 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
13 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
14 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
15 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
16 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
17 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
18 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
19 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
20 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
21 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
22 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
23 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
24 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
25 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
26 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
27 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
28 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
32 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
33 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
34 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
35 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
36 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
37 Valerie - Recorded for Andy Kershaw - 07/01/1987
38 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
39 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
40 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
41 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
42 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
43 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
44 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
45 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
46 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
47 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
48 A Heart Needs a Home (BBC Session)
49 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
50 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
51 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
52 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
53 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
54 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
55 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
56 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
57 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
58 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
59 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
Attention! Feel free to leave feedback.