Walking On A Wire - Richard Thompson translation in German

Walking On A Wire

I hand you my ball and chain
You just hand me that same old refrain
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling

I wish I could please you tonight
My medicine just won't come right
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling

Too many steps to take
Too many spells to break
Too many nights awake
And no one else

This grindstone's wearing me
Your claws are tearing me
Don't use me endlessly
It's too long, too long to myself

Where's the justice, where's the sense?
When all the pain is on my side of the fence
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling

Too many steps to take
Too many spells to break
Too many nights awake
And no one else, ohh

This grindstone's wearing me
Your claws are tearing me
Don't use me endlessly
It's too long, too long to myself

Ohh, it scares you when you don't know
Whichever way the wind might blow
Ohh, I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling

I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling, ohh

Drahtseilakt

Ich reiche dir meine Kugel und Kette
Du reichst mir nur dieselbe alte Leier
Ich gehe auf einem Drahtseil, ich gehe auf einem Drahtseil
Und ich falle

Ich wünschte, ich könnte dir heute Nacht gefallen
Meine Medizin schlägt einfach nicht an
Ich gehe auf einem Drahtseil, ich gehe auf einem Drahtseil
Und ich falle

Zu viele Schritte zu gehen
Zu viele Zauber zu brechen
Zu viele Nächte wach
Und niemand sonst

Dieser Schleifstein zermürbt mich
Deine Krallen zerreißen mich
Benutz mich nicht endlos
Es ist zu lang, zu lang für mich allein

Wo ist die Gerechtigkeit, wo ist der Sinn?
Wenn der ganze Schmerz auf meiner Seite des Zauns ist
Ich gehe auf einem Drahtseil, ich gehe auf einem Drahtseil
Und ich falle

Zu viele Schritte zu gehen
Zu viele Zauber zu brechen
Zu viele Nächte wach
Und niemand sonst, ohh

Dieser Schleifstein zermürbt mich
Deine Krallen zerreißen mich
Benutz mich nicht endlos
Es ist zu lang, zu lang für mich allein

Ohh, es macht dir Angst, wenn du nicht weißt
Wohin auch immer der Wind wehen mag
Ohh, ich gehe auf einem Drahtseil, ich gehe auf einem Drahtseil
Und ich falle

Ich gehe auf einem Drahtseil, ich gehe auf einem Drahtseil
Und ich falle
Ich gehe auf einem Drahtseil, ich gehe auf einem Drahtseil
Und ich falle, ohh