When The Spell Is Broken - Richard Thompson translation in German

When The Spell Is Broken

When the spell is broken
When the spell is broken
How you ever gonna keep her now
You can't cry if you don't know how

When the spell is broken
When the spell is broken
All the joy is gone from her face
Welcome back to the human race

How long can the flame of love remain
When you curse and fight and never see
Like or hear like spoken
When the spell is broken

Can't cry if you don't know how
Can't cry if you don't know how

When the spell is broken
Can't cry if you don't know how
Oh, when the spell is broken
All your magic and your ways and schemes
All your lies come and tear at your dreams

When the spell is broken
Can't cry if you don't know how
When the spell is broken

Now you're handing her that same old line
It's just straws in the wind this time
When love has died, there's none starry-eyed
No kiss, no tears, no farewell souvenirs
Not even a token, when the spell is broken

Don't swear your heart from the very start
Love letters you wrote
Are pushed back down your throat
And leave you choking
When the spell is broken

When the spell, when the spell, when the spell is broken
When the spell is broken, when the spell is broken
When the spell, when the spell, when the spell is broken
When the spell is broken, when the spell is broken

Can't cry if you don't know how
Can't cry if you don't know how
Can't cry if you don't know how
You can't cry if you don't know how
Can't cry if you don't know how

Can't cry if you don't know how
Can't cry if you don't know how
Can't cry if you don't know how
Can't cry if you don't know how

Wenn der Zaubergelöst ist

Wenn der Zaubergelöst ist
Wenn der Zaubergelöst ist
Wie willst du sie jetzt noch halten
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst

Wenn der Zaubergelöst ist
Wenn der Zaubergelöst ist
All die Freude ist aus ihrem Gesicht verschwunden
Willkommen zurück in der menschlichen Welt

Wie lange kann die Flamme der Liebe brennen
Wenn du fluchst und kämpfst und nie begreifst
Oder hörst wie Worte gesprochen
Wenn der Zaubergelöst ist

Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst

Wenn der Zaubergelöst ist
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Oh, wenn der Zaubergelöst ist
All deine Magie und deine Listen und Pläne
All deine Lügen zerreißen deine Träume

Wenn der Zaubergelöst ist
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Wenn der Zaubergelöst ist

Jetzt erzählst du ihr dieselbe alte Leier
Diesmal sind es nur Stroh im Wind
Wenn die Liebe tot ist, gibt es keine Verzauberung
Kein Kuss, keine Tränen, keine Abschiedsgeschenke
Nicht einmal ein Andenken, wenn der Zaubergelöst ist

Schwör nicht dein Herz von Anfang an weg
Liebesbriefe, die du schriebst
Werden dir wieder hinuntergedrückt
Und lassen dich ersticken
Wenn der Zaubergelöst ist

Wenn der Zauber, wenn der Zauber, wenn der Zaubergelöst ist
Wenn der Zaubergelöst ist, wenn der Zaubergelöst ist
Wenn der Zauber, wenn der Zauber, wenn der Zaubergelöst ist
Wenn der Zaubergelöst ist, wenn der Zaubergelöst ist

Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst

Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst
Du kannst nicht weinen, wenn du es nicht verstehst