Word Unspoken, Sight Unseen - Richard Thompson translation in German

Word Unspoken, Sight Unseen

I must leave this tainted place
Of slow and hidden pain
By all and any means
All the past I shall erase
And never look again
On child's memories

If you'll have me, truly have me
Word Unspoken, Sight Unseen
I'm new-born to be your lover
Word Unspoken, Sight Unseen

Take my trophies from the rack.
The medals from my chest
The walls wash clean
All my life is on my back
And swiftness suits me best
I'm travelling lean

So I come to you a shell
Make of me what you must
And I shall bend
What you need I cannot tell
But I shall sweep the dust
And patch and mend

Wort Ungesprochen, Blick Ungesehen

Ich muss diesen befleckten Ort verlassen
Von langsamem und verborgenem Schmerz
Mit allen Mitteln
Die ganze Vergangenheit werde ich auslöschen
Und niemals wieder zurückblicken
Auf Kindheitserinnerungen

Wenn du mich willst, mich wirklich willst
Wort Ungesprochen, Blick Ungesehen
Ich bin neugeboren, um dein Geliebter zu sein
Wort Ungesprochen, Blick Ungesehen

Nimm meine Trophäen vom Gestell.
Die Medaillen von meiner Brust
Die Wände wasche rein
Mein ganzes Leben trage ich auf dem Rücken
Und Schnelligkeit passt mir am besten
Ich reise mit leichtem Gepäck

So komme ich zu dir als eine Hülle
Mach aus mir, was du musst
Und ich werde mich beugen
Was du brauchst, kann ich nicht sagen
Aber ich werde den Staub fegen
Und flicken und ausbessern