Word Unspoken, Sight Unseen - Richard Thompson translation in French

Word Unspoken, Sight Unseen

I must leave this tainted place
Of slow and hidden pain
By all and any means
All the past I shall erase
And never look again
On child's memories

If you'll have me, truly have me
Word Unspoken, Sight Unseen
I'm new-born to be your lover
Word Unspoken, Sight Unseen

Take my trophies from the rack.
The medals from my chest
The walls wash clean
All my life is on my back
And swiftness suits me best
I'm travelling lean

So I come to you a shell
Make of me what you must
And I shall bend
What you need I cannot tell
But I shall sweep the dust
And patch and mend

Mot Inexprimé, Vue Inconnue

Je dois quitter ce lieu souillé
De douleur lente et cachée
Par tous les moyens possibles
J'effacerai tout le passé
Et je ne regarderai jamais en arrière
Sur les souvenirs d'enfance

Si tu veux me prendre, me prendre vraiment
Mot Inexprimé, Vue Inconnue
Je suis né de nouveau pour être ton amant
Mot Inexprimé, Vue Inconnue

Prends mes trophées sur le support.
Les médailles de ma poitrine
Les murs se nettoient
Toute ma vie est sur mon dos
Et la rapidité me convient le mieux
Je voyage léger

Alors je viens à toi comme une coquille vide
Fais de moi ce que tu veux
Et je me plierai
Je ne peux pas te dire ce dont tu as besoin
Mais je balayerai la poussière
Et je réparerai