Lyrics and translation Richard Thompson - Wrong Heartbeat

Wrong Heartbeat

:
I saw you, I flipped out.
So I started acting cool.
I smiled, you bought it.
Boy, I feel sorry for you.
Cause you have no idea,
What your getting yourself into.
Cause I won't be,
The one who's getting screwed.
:
What the hell is wrong with me?
I really would like to be sweet,
But once I want you, it's so boring,
Maybe I'm just ADD.
What the hell is wrong with me?
:
I really think I might,
Need to get prescription drugs.
Cause every single time,
A guy likes me, I blow him off.
And if you know what's good for you,
You better turn and run cause,
You'll need therapy before I'm done.
:
What the hell is wrong with me?
I really would like to be sweet,
But once I want you, it's so boring,
Maybe I'm just ADD.
What the hell is wrong with me?
:
And all I really wants a boyfriend.
Someone I can go to the park with,
Just hold hands with.
When Prince Charming will try to call me,
I won't pick up the phone.
:
What the hell is wrong with me?
I really would like to be sweet,
But once I want you, it's so boring,
Maybe I'm just ADD.
What the hell is wrong with,
What the hell is wrong with me?
I really would like to be sweet,
But once I want you, it's so boring,
Maybe I'm just ADD.
What the hell is wrong with,
What the hell is wrong with me?

Неправильное сердцебиение

:
Я увидел тебя, и у меня крышу снесло.
Поэтому я начал вести себя круто.
Я улыбнулся, ты поверила.
Детка, мне тебя жаль.
Потому что ты понятия не имеешь,
Во что ты ввязываешься.
Потому что не я буду тем,
Кого поимеют.
:
Что, черт возьми, со мной не так?
Мне бы очень хотелось быть милым,
Но как только я тебя получаю, становится так скучно,
Может быть, у меня просто СДВГ.
Что, черт возьми, со мной не так?
:
Я всерьез думаю, что мне, возможно,
Нужно принимать лекарства по рецепту.
Потому что каждый раз,
Когда ты мне нравишься, я тебя отшиваю.
И если ты знаешь, что для тебя хорошо,
Тебе лучше развернуться и бежать, потому что
Тебе понадобится терапия, прежде чем я закончу.
:
Что, черт возьми, со мной не так?
Мне бы очень хотелось быть милым,
Но как только я тебя получаю, становится так скучно,
Может быть, у меня просто СДВГ.
Что, черт возьми, со мной не так?
:
А мне просто хочется парня.
Кого-то, с кем можно пойти в парк,
Просто подержаться за руки.
Когда Принц на белом коне попытается мне позвонить,
Я не возьму трубку.
:
Что, черт возьми, со мной не так?
Мне бы очень хотелось быть милым,
Но как только я тебя получаю, становится так скучно,
Может быть, у меня просто СДВГ.
Что, черт возьми, не так,
Что, черт возьми, со мной не так?
Мне бы очень хотелось быть милым,
Но как только я тебя получаю, становится так скучно,
Может быть, у меня просто СДВГ.
Что, черт возьми, не так,
Что, черт возьми, со мной не так?