Lyrics and translation Richard Thompson - Yankee, Go Home

Yankee, Go Home

G.I. Joe put your gun away
The sun is setting on another day
Why don't you leave me alone
Yankee Go Home

They're burning effigies out in the street
Man the lifeboats, sound the retreat
Pentagon's on the Phone
Yankee Go Home

You can't just kiss and run away
There ain't enough money on a sergeant's pay
When the dance hall girl you banged's in the family way

You turned my sister into a whore
With a pair of silk stockings from the P.X. store
Why don't you leave use alone
Yankee Go Home

My girlfriend won't talk to me
Since she met with a sailor from the land of the free
I'm tired of being alone
Yankee Go Home

I've lost count of the chewing gum that I've had
And vodka-cola make my teeth go bad
We'll handle this on our own
Yankee Go Home

Dow Jones going into a stall
Spray paint saying it on every wall
The climb was fine, now it's time to decline and fall

Overpaid, oversexed and over here
Get smart, gringo, disappear
The Hun's at the gates of Rome
Yankee Go Home

Янки, уходи домой

Солдат Джо, убери свой пистолет,
Солнце садится, кончается день.
Почему ты не оставишь меня в покое?
Янки, уходи домой.

На улице жгут чучела,
Готовьте шлюпки, трубите отбой.
Пентагон на проводе,
Янки, уходи домой.

Ты не можешь просто поцеловать и сбежать,
Сержантского жалованья не хватит,
Когда девица из дансинга, которую ты обрюхатил, ждет ребенка.

Ты превратил мою сестру в шлюху
Парой шелковых чулок из военторга.
Почему ты не оставишь нас в покое?
Янки, уходи домой.

Моя девушка не разговаривает со мной,
С тех пор как встретила моряка из страны свободы.
Мне надоело быть одному,
Янки, уходи домой.

Я сбился со счета, сколько жевательной резинки я съел,
А от водки с колой портятся зубы.
Мы сами справимся,
Янки, уходи домой.

Доу-Джонс застыл,
Об этом кричат граффити на каждой стене.
Подъем был хорош, но теперь пора падать.

Переплаченные, озабоченные и здесь лишние,
Поумней, гринго, исчезни.
Гунны у ворот Рима,
Янки, уходи домой.