Richard Thompson - You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986 - translation of the lyrics into French
Richard Thompson You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986

Richard Thompson - You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986

Lyrics and translation Richard Thompson - You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986




You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
Tu ne dis rien - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
I saw your old flame
J'ai vu ta flamme
Walking down the street
Marcher dans la rue
She's back in town again
Elle est de retour en ville
She's looking out for you
Elle te cherche
She says you used her
Elle dit que tu l'as utilisée
And you were indiscreet
Et que tu as été indiscret
It really wounded her
Ça l'a vraiment blessée
When you bid adieu
Quand tu as dit adieu
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Oh you don't say
Oh tu ne dis rien
Do you mean she still cares (Do you mean she still cares)
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore (Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore)
Do you mean she still cares (Do you mean she still cares)
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore (Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore)
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
But you don't say (you don't say)
Mais tu ne dis rien (tu ne dis rien)
She keeps half a ring
Elle garde une demi-bague
She says you've kept the other
Elle dit que tu as gardé l'autre
She says you broke your word
Elle dit que tu as brisé ta parole
When you pursue another
Quand tu as poursuivi une autre
She says "You're getting love
Elle dit "Tu confonds
Mixed up with sympathy
L'amour avec la sympathie
Young man, do your duty
Jeune homme, fais ton devoir
And come on back to me"
Et reviens vers moi"
Do you mean she still cares (Do you mean she still cares)
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore (Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore)
Do you mean she still cares (Do you mean she still cares)
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore (Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore)
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Oh you don't say (you don't say)
Oh tu ne dis rien (tu ne dis rien)
Oh do you mean she still cares
Oh tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Oh you don't say
Oh tu ne dis rien
She says her heart aches
Elle dit que son cœur lui fait mal
Like you had bought and sold her
Comme si tu l'avais achetée et vendue
She took all her hopes
Elle a pris tous ses espoirs
And pinned them on your shoulder
Et les a fixés sur ton épaule
She sends you rosemary
Elle t'envoie du romarin
And by this gift you're given
Et par ce cadeau que tu reçois
Remember love heals
Rappelle-toi que l'amour guérit
And old wrongs forgiven
Et que les vieux torts sont pardonnés
Do you mean she still cares (Do you mean she still cares)
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore (Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore)
Do you mean she still cares (Do you mean she still cares)
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore (Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore)
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Oh you don't say (you don't say)
Oh tu ne dis rien (tu ne dis rien)
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Oh do you mean she still cares
Oh tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Do you mean she still cares
Tu veux dire qu'elle s'en soucie encore
Oh you don't say
Oh tu ne dis rien




Writer(s): Richard Thompson
Richard Thompson - Live At the BBC
Album
Live At the BBC
date of release
17-06-2011

1 Hokey Pokey (John Peel Session 11/02/1975)
2 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
3 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
4 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
5 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
6 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
7 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
8 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
9 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
10 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
11 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
12 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
13 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
14 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
15 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
16 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
17 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
18 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
19 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
20 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
21 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
22 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
23 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
24 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
25 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
26 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
27 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
28 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
32 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
33 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
34 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
35 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
36 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
37 Valerie - Recorded for Andy Kershaw - 07/01/1987
38 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
39 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
40 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
41 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
42 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
43 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
44 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
45 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
46 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
47 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
48 A Heart Needs a Home (BBC Session)
49 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
50 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
51 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
52 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
53 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
54 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
55 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
56 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
57 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
58 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
59 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
Attention! Feel free to leave feedback.