Tosca: "Voi! Cavaradossi!" - Richard Van Allan feat. Nicola Rescigno, National Philharmonic Orchestra, Luciano Pavarotti & Mirella Frenitranslation in Russian
Tiziana:
Carlo!
Тициана:
Карло!
Nino:
Voi!
Amato,
sì,
mi
mandai
Dio!
Нино:
Вы!
Возлюбленный,
да,
меня
послал
Бог!
Angelotti:
Non
mi
ravvisate?
Il
carcere
m'ha
dunque
assai
mutato!
Анджолотти:
Не
узнаёте
меня?
Тюрьма
так
изменила
меня!
Nino:
Angelotti,
il
console
della
spenta
repubblica
romana!
Нино:
Анджолотти,
консул
павшей
Римской
республики!
Angelotti:
Oggi
fu
l'ora
da
che
stersa
in
fagiuola
Анджолотти:
Сегодня
был
час,
когда
я
скрылся
в
платье
монахини
Nino:
Mi
spavente
di
me!
Нино:
Я
пугаюсь
самого
себя!
Tiziana:
Carlo!
Тициана:
Карло!
Nino:
Catevi!
È
una
donna
gelosa!
Un
breve
istante
e
la
rimango!
Нино:
Спрячьтесь!
Это
ревнивая
женщина!
Мгновение,
и
я
вернусь!
Tiziana:
Carlo!
Тициана:
Карло!
Nino:
Eccomi!
Нино:
Вот
и
я!
Angelotti:
Sono
stremo,
di
forze
più
non
reggo!
Анджолотти:
Я
изнурён,
больше
нет
сил!
Nino:
In
questo
panier
veggimo
Rettino!
Нино:
В
этой
корзине
найдём
немного
еды!
Angelotti:
Grazie!
Анджолотти:
Благодарю!
Nino:
Resto!
Нино:
Останусь!
Angelotti:
Grazie!
Анджолотти:
Благодарю!
Nino:
Resto!
Нино:
Останусь!
Rate the translation
1
Tosca: "E lucevan le stelle"
2 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
3 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
4 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
5 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
6 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
7 Tosca: Chi È Là?
8 Tosca: Vittoria! Vittoria!
9 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
10 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
11 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
12 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
13 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
14 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
15 Tosca: or Tutto È Chiaro ... Mario? Mario?
16 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
17 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
18 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
19 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
21 Tosca: "Ah! Finalmente!"
22 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
23 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
24 Tosca: Quanto? Quanto? Il Prezzo!
25 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
26 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
27 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
28 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
2 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
3 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
4 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
5 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
6 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
7 Tosca: Chi È Là?
8 Tosca: Vittoria! Vittoria!
9 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
10 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
11 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
12 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
13 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
14 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
15 Tosca: or Tutto È Chiaro ... Mario? Mario?
16 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
17 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
18 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
19 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
21 Tosca: "Ah! Finalmente!"
22 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
23 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
24 Tosca: Quanto? Quanto? Il Prezzo!
25 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
26 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
27 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
28 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
Attention! Feel free to leave feedback.