Richard Wagner feat. Birgit Nilsson, Wolfgang Windgassen, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Götterdämmerung / Prologue: "O heilige Götter! Hehre Geschlechter!" - translation of the lyrics into French
Richard Wagner feat. Birgit Nilsson, Wolfgang Windgassen, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti Götterdämmerung / Prologue: "O heilige Götter! Hehre Geschlechter!"

Götterdämmerung / Prologue: "O heilige Götter! Hehre Geschlechter!"

Richard Wagner feat. Birgit Nilsson, Wolfgang Windgassen, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti




Götterdämmerung / Prologue: "O heilige Götter! Hehre Geschlechter!"
Le Crépuscule des Dieux / Prologue : « Ô saints dieux ! Nobles races ! »
BRÜNNHILDE: (in grosser Ergriffenheit)
BRÜNNHILDE : (avec une grande émotion)
O heilige Götter!
Ô saints dieux !
Hehre Geschlechter!
Nobles races !
Weidet eu'r Aug'
Paissez vos yeux
an dem weihvollen Paar!
de ce couple sacré !
Getrennt - wer will es scheiden?
Séparés - qui voudrait les diviser ?
Geschieden - trennt es sich nie!
Divisés - jamais ils ne se sépareront !
SIEGFRIED: Heil dir, Brünnhilde,
SIEGFRIED : Salut à toi, Brünnhilde,
prangender Stern!
astre brillant !
Heil, strahlende Liebe!
Salut, amour radieux !
BRÜNNHILDE: Heil dir, Siegfried,
BRÜNNHILDE : Salut à toi, Siegfried,
siegendes Licht!
lumière victorieuse !
Heil, strahlendes Leben!
Salut, vie rayonnante !
BEIDE: Heil! Heil!
TOUS DEUX : Salut ! Salut !
(Siegfried geleitet schnell das Ross dem Felsenabhange zu, wohin ihm Brünnhilde folgt.)
(Siegfried conduit rapidement le cheval vers la pente rocheuse, où Brünnhilde le suit.)
(Siegfried ist mit dem Rosse hinter dem Felsenvorsprunge abwärts verschwunden, so dass der Zuschauer ihn nicht mehr sieht: Brünnhilde steht so plötzlich allein am Abhange und blickt Siegfried in die Tiefe nach. Man hört Siegfrieds Horn aus der Tiefe. Brünnhilde lauscht. Sie tritt weiter auf den Abhang hinaus und erblickt Siegfried nochmals in der Tiefe: sie winkt ihm mit entzückter Gebärde zu. Aus ihrem freudigen Lächeln deutet sich der Anblick des lustig davonziehenden Helden. Der Vorhang fällt schnell).
(Siegfried a disparu avec le cheval derrière le promontoire rocheux, de sorte que le spectateur ne le voit plus : Brünnhilde se retrouve soudain seule sur la pente et regarde Siegfried dans les profondeurs. On entend le cor de Siegfried provenant des profondeurs. Brünnhilde écoute. Elle s'avance plus loin sur la pente et aperçoit Siegfried une fois de plus dans les profondeurs : elle lui fait signe avec un geste ravi. Son sourire joyeux laisse deviner la vision du héros s'éloignant allègrement. Le rideau tombe rapidement.)
(Das Orchester nimmt die Weise des Hornes auf und führt sie in einem kräftigen Satze durch. Darauf beginnt sogleich der erste Aufzug)
(L'orchestre reprend la mélodie du cor et la développe en une phrase puissante. Puis le premier acte commence aussitôt.)




Writer(s): Wilhelm Richard  Wagner
Richard Wagner feat. Birgit Nilsson, Wolfgang Windgassen, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Wagner: Götterdämmerung
Album
Wagner: Götterdämmerung
date of release
01-01-1965

1 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: "Fliegt heim, ihr Raben!" (Immolation Scene)
2 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: "Trink, Gunther, trink"
3 Götterdämmerung / Prologue: Treu beratner Verträge Runen
4 Götterdämmerung / Prologue: "Es ragt die Burg, von Riesen gebaut"
5 Götterdämmerung / Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
6 Götterdämmerung / Prologue: "O heilige Götter! Hehre Geschlechter!"
7 Götterdämmerung / Prologue: "Zu neuen Taten, teurer Helde"
8 Götterdämmerung / Prologue: Willst du mir Minne schenken
9 Götterdämmerung / Erster Aufzug: "Höre mit Sinn, was ich dir sage"
10 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort"
11 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
12 Götterdämmerung / Zweiter Aufzug: "Gunther, wehr deinem Weibe"
13 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: "Brünnhilde, heilige Braut" (Siegfrieds Tod)
14 Götterdämmerung / Zweiter Aufzug: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
15 Götterdämmerung / Erster Aufzug: "Was leckt so wütend"
Attention! Feel free to leave feedback.